หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนพี่ๆ ช่วยแปลป้ายตั้งพื้นให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วิชาการ
การศึกษา
พี่ๆ ช่วยแปลข้อความป้ายตั้งพื้นในรูปเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
“เจ๊หมู VS Google Translate”
“เจ๊หมู VS Google Translate” เจ๊หมูร้านข้าวแกงอยากเอาเมนูขึ้นป้ายเป็นภาษาอังกฤษ เลยเปิด Google Translate พิมพ์ว่า “แกงเขียวหวานไก่” แปลออกมาได้ว่า… “Sweet Green C
สมาชิกหมายเลข 7794758
"เว่อร์" "นอยด์" "อิน" คำที่เราเอาดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ (แต่เวลาฝรั่งพูดเขาไม่พูดแบบนี้)
เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ยื่นหมูยื่นแมว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ค่อยใจชื้นขึ้นมาหน่อย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
กฏจราจรต่อไปนี้ใครเข้าใจช่วยอธิบาย ขยายความหน่อยนะ
กฏจราจรต่อไปนี้ใครเข้าใจช่วยอธิบาย ขยายความหน่อยนะครับ 1. ปกติเส้นขาวดำ เข้าใจว่าหยุดรถจอดได้ ทำไมไม่กำหนดสัญลักษณ์ให้ต่างกันออกไปเลย . 2. รถทางหลักไปก่อนอย่างไร ไม่เข้าใจ 3. ขาวดำอีกแล้ว หมายถึงห
สมาชิกหมายเลข 7920233
ใครเก่งภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ช่วยหน่อยครับ ขอบคุณครับ
- ช่วยแปลขประโยคจากโจทย์ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ภาษาไทย.... 11, 33, 55, 77, 99, ... จงหาตัวเลขความน่าจะเป็นที่เป็นไปได้มากที่สุดต่อจาก 99 ภาษาอังกฤษ.... ขอบคุณครับ (การบ้านลูก)
สมาชิกหมายเลข 2079205
เซนต์โยเซฟ บางนาต่อม.4 ห้อง ep พึ่งเข้าครั้งแรกได้ไหม
คือ เราไม่ได้อยู่เซนต์โยมาตั้งแต่ม.ต้นนะคะ แต่ว่าจะมาต่อม.4ที่เซนโยเซฟบางนาห้อง ep อยากรู้ว่า ตอนสอบเข้ายากไหม สอบเป็นภาษาอังกฤษวิชาอะไรบ้าง ค่าเทอมรวมค่าหนังสือเท่าไหร่คะ สังคมดีไหม อาหารเป็นเตรียมให
สมาชิกหมายเลข 7590636
อยากให้ทุกคนช่วยแปลหน่อยค่ะจะเอาไปสมัครเรียน
สวัสดีค่ะ หนูอยากให้ทุกคนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมค่ะ จะเอาไปสมัครเพื่อเข้ามหาลัยค้า^^ -แข่งsciend show งานวันวิทยาศาสตร์ของรร ได้ที่ 3 -เป็นรุ่นพี่ในกิจกรรมรับน้อง -จัดบรอดอังกฤษประจำงานวัน
สมาชิกหมายเลข 2353253
วอนผู้มีความรู้ทางด้านการแปล ไทย-อังกฤษ ช่วยทีค่ะ เรื่องของ sentence boundary
สมาชิกหมายเลข 2225692
จะสอบรด. แต่วิ่งไม่ผ่าน จะติดไหม?
ใกล้จะสอบ สนท. แล้วค่ะ ตอนนี้ฝึกไว้แล้วที่ผ่านแน่ๆคือ ดันพื้นกับลุกนั่ง แต่ที่ยังไม่ได้สักทีคือวิ่ง เลยอยากรู้ว่า ถ้าได้ 200 คะแนนเต็มจากที่ทดสอบสองอันข้างต้นแล้ว จะมีโอกาสติดไหมคะ? เพราะไม่มั่นใจในคะ
สมาชิกหมายเลข 8252013
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วิชาการ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนพี่ๆ ช่วยแปลป้ายตั้งพื้นให้หน่อยครับ
ขอบคุณครับ