สวัสดีค่ะ หนูอยากให้ทุกคนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมค่ะ จะเอาไปสมัครเพื่อเข้ามหาลัยค้า^^ -แข่งsciend show งานวันวิทยาศาสตร์ของรร ได้ที่ 3 -เป็นรุ่นพี่ในกิจกรรมรับน้อง -จัดบรอดอังกฤษประจำงานวัน

ตอนนี้เราทำงานเป็นธุรการในบริษัทแปลภาษาค่ะ เราพอมีพื้นฐานภาษามาบ้าง แค่พอทั่วไปไม่ได้เก่งมาก และไม่ได้เรียนนจบ ป.ตรีค่ะ พนักงานที่แปลภาษาดันลาออกกันหมด ตอนที่เรามาสมัครเรามาตอนเที่ยงๆค่ะ เรานึกว่าเขา

ปัจจุบันมาทางสายวิชาการ ป. ตรี ภาษาอังฤฤษเพื่อการสื่อสารสากล มหาวิทยาลัยรัฐบาล ป. โท ภาษาอังกฤษเพื่อวิชาชีพ มหาวิทยาลัยเอกชน แต่จะต้องต่อปริญญาเอก ผมอยากทราบว่า ถ้าเราเอียนกับภาษาอังกฤษแล้วเราไปเรี

หลายคนอ่านคำว่า "laugh" (แปลว่า หัวเราะ) ออก แต่พอเป็น "laughing" จะเริ่มอ่านผิดหรือเริ่มงง ๆ กัน ที่ได้ยินบ่อย ๆ เลยคือ "ลาพ-กิ้ง"??? (lau-ghing) มันเป็นปัญหาของคำที่ลงท

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น

- ช่วยแปลขประโยคจากโจทย์ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ภาษาไทย.... 11, 33, 55, 77, 99, ... จงหาตัวเลขความน่าจะเป็นที่เป็นไปได้มากที่สุดต่อจาก 99 ภาษาอังกฤษ.... ขอบคุณครับ (การบ้านลูก)