รบกวนคนเก่งภาษาญี่ปุ่นมาทางนี้ทีค่ะ

กระทู้คำถาม

เราต้องเขียนคำว่า "ฉันไม่ใช่คนหูหนวก" สามารถใช้ประโยคข้างล่างนี้ได้ไหมคะ

わたしはろう者ではない

ถ้าใช้ไม่ได้ รบกวนปรับให้หน่อยได้ไหมคะ ขอบคุณมากค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2294057

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

รบกวนสอบถาม ความหมายประโยคหนึ่งในเรื่อง Fargo ค่ะ

คือเราดู Fargo EP 2 แล้วมีตอนหนึ่งที่ Lenny พูดกับ ผู้ชายที่เป็นคนหูหนวกแล้วก็เพื่อนของคนหูหนวก เราเข้าใจว่ามันเป็นประโยคแบบดูถูกถากถาง หยาม หยาบคาย กร่าง ท้าทาย อะไรซักอย่างประมาณนั้น รบกวนช่วยแปลที

หนูคนดีมีหมีสี่ตัว

คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย

เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ว่าด้วยคำว่า "คนหูหนวก" สงครามนางงาม 2

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ในตอนนี้เราคงได้เห็นว่ามีละครที่มีคนหูหนวกเข้ามาร่วมแสดง ในพันทิปก็มีการกล่าวถึงน้องคนนี้อย่างต่อเนื่อง แต่มีเรื่องหนึ่งค่ะคือการเรียกคนที่ "บกพร่องทางการได้ยิน" หรือ

เจ้าหญิง piG

จากเด็กหูหนวกที่เคยโดนบูลลี่... ถึงวันที่ผมอยากใช้เรื่องราวของตัวเอง “พูดแทนคนที่เคยเงียบ”

ตอนเด็กผมเคยโดนบูลลี่ทั้งจากเพื่อนหูดีและเพื่อนหูหนวกครับ ช่วงนั้นผมรู้สึกโดดเดี่ยวมาก ไม่มีเพื่อนคุยด้วย แต่พอเวลาผ่านไป ผมก็เรียนรู้ที่จะให้อภัยและเริ่มต้นใหม่ ตอนนี้ผมพยายามใช้ประสบการณ์เหล่านั้นเ

สมาชิกหมายเลข 1241158

ประโยคนี้ ควรจะแปลออกมาว่ายังไงดีครับ

つい三時間ほど前までは住所不定ではない. ตอนนี้ผมกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองดูหน่ะครับ เรียนมาได้สักระยะนึงแล้วก็เลยอยากลองหัดแปลดู ก็พอรู้ความหมายของแต่ละคำ แต่ไม่รู้ว่าควรจะเรียบเรียงออกมาให้เป็นประโยคแบบใดดี แค่

สมาชิกหมายเลข 5205096

ช่วยแปล ถ้าคุณมีเรื่องไม่สบายใจก็มาปรึกษาฉันได้เสมอ หน่อยค่ะ

ช่วยแปลประโยค "ถ้าคุณมีเรื่องไม่สบายใจก็มาปรึกษาฉันได้เสมอ ฉันยินดีที่จะรับฟังเรื่องของคุณ" หน่อยค่ะ คือเราลองเสิร์ชดูแล้ว แต่ก็ยังหาไม่ได้เลยว่าสรุปแล้วคำว่าไม่สบายใจภาษาอังกฤษ ที่เข้ากับบ

สมาชิกหมายเลข 5544847

สุนัขของฉันแก่มากจนจำบ้านและจำอะไรไม่ได้เลย ทำยังไงดี

คือสุนัขของดิฉันแก่มากแล้วดิฉันเข้าใจน่ะค่ะคำว่าแก่คืออะไร อาการแก่ของสุนัขของฉันที่ดิฉันเข้าใจคือ 1 หูหนวก 2 ขนจะออกหมด 3 หนังเหื่ยว 4 เดินช้า เป็นต้น นี้คืออาการที่ฉันเข้าใจแ

สมาชิกหมายเลข 6355479

ศูนย์เสียดวงตาไป 1 ข้างจากอุบัติเหตุไม่เข้าข่ายเป็นคนพิการหรือ

ศูนย์เสียดวงตาไป 1 ข้างจากอุบัติเหตุไม่เข้าข่ายเป็นคนพิการหรือ ผมมีเรื่องคาใจอยากจะสอบถามท่านผู้รู้ทุกท่าน ผมได้เกิดอุบัตรติเหตุเมื่อนานมาแล้ว ได้ศูนย์เสียการมองเห็นดวงตาข้างขวาไป1ข้าง เวลาผ่านไป 23

สมาชิกหมายเลข 4339308

สอบถามคนเก่งภาษาค่ะ

ประโยคที่ใช้บอกว่า. “ในตอนนี้ฉันอ่อนแอ” ภาษาอังกฤษต้องใช้คำว่าอะไรคะ

สมาชิกหมายเลข 3903316

ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

คำว่า "ฉันเป็นนางฟ้านะ แต่ทำไมคุณถึงชอบทำให้ฉันเป็นปีศาจ" 5555555 " เพื่อนที่ดีคือเพื่อนที่พาไปแต่ในทางที่ดี เพื่อนที่ดีต้องอยากให้คุณมีชีวิตที่ดี และมีความสุข เพื่อนที่ดีต้องอยากให

สมาชิกหมายเลข 3258069

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาญี่ปุ่น นักแปล คนไทยในญี่ปุ่น

{room_name}

รบกวนคนเก่งภาษาญี่ปุ่นมาทางนี้ทีค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ