หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า ตัดยอด ที่ใช้กับสิ่งของ ใช้คำไหนในภาษาอังกฤษคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เนื่องจากแสตมป์ที่จะใช้ปิดบนสินค้ามีชำรุดและมีเสียหายไปบ้าง และทางบริษัทจะต้องมีการขอตัดยอดสแตมป์เพื่อเปลี่ยนสแตมป์ใหม่ คำว่าตัดยอดใช้คำไหนดีคะ stamps cut-off หรือ stamps debiting
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไปรษณีย์ [DropOff Lazada] ส่งของไม่ถึงลูกค้า ไหนบอกส่งสิ่งของมั่นใจ อุ่นใจ ด้วยบริการขนส่งและการรับประกันความเสียหาย??
ไปรษณีย์เกือบไม่รอดในช่วงเปลี่ยนผ่านจากจดหมาย มาเป็น email แต่ตอนนี้เติบโตสุดๆ กับการมาของ e-commerce แต่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนเลยคือ 1. ของที่ส่งชำรุด ลากกันเข้าไป โยนกันเข้าไป (แถมผลักภาระให้ผู้ส่ง โด
holocaust
โปรดระวังการใช้บริการขนส่ง Lalamove หากเกิดความเสียหาย
โปรดระวังการใช้บริการขนส่ง Lalamove หากเกิดความเสียหาย ผมขออนุญาตเรียบเรียงประสบการณ์ที่น่าผิดหวังและล่าช้าอย่างยิ่ง ในการเรียกร้องค่าเสียหาย (เคลม) กับบริษัท Lalamove เพื่อให้ทุกคนที่กำลังจะใช้บริกา
สมาชิกหมายเลข 2524372
หยิบได้สินค้าชำรุดพึ่งสังเกตเห็นตอนจ่ายเงิน เลยแจ้งพนักงานว่าสินค้าชำรุดเสียหายนะ พนักงานบอกให้เดินไปหยิบเปลี่ยนเอง
ตามหัวข้อเลยค่ะ หลายครั้ง เราซื้อสินค้าชนิดนี้ซึ่งวางขายอยู่บนชั้นวาง โดยไม่รู้ว่าสินค้าชำรุดเสียหาย แล้วเราต้องเป็นคนรับผิดชอบเดินไปเปลี่ยนเองใช่ไหมคะโทษฐานที่ตาไม่ดี แม็คโครก็ค่อนข้างที่จะใหญ
สมาชิกหมายเลข 7639346
ส่งของกับขนส่งแฟรส ของเสียหายไม่รับผิดชอบ
เราส่งเครื่องชงกาแฟ แต่ขนส่งทำเครื่องกาแฟเราแตก ทำเรื่องเครมบอกไม่รับเครมเพราะไม่ได้อยู่ในเงือนไข และสิ่งของแตกหักง่ายไม่รับเครม เพื่อนๆคนไหนเคยเจอเคสแบบนี้บ้างมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 9127275
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"Losing isn't an option" (ที่จริงแล้ว) ยามาโมโตะ (ไม่ได้) กล่าวไว้
ควันหลงจาก เวิลด์ซีรีส์ 2025 ระหว่างดอดเจอส์กับบลูเจย์ ที่จบลงด้วยการคว้าแชมป์สองสมัยติดต่อกันเป็นทีมแรกในศตวรรษนี้ (หลังปี 2000 มา) ของ ดอดเจอส์ พร้อมกับที่ พิทเชอร์ ยามาโมโตะ โยะชิโนะบุ ได้รับเลือกใ
star_seeker
PAMMIE คืออะไรคะ
ในเอ็มวีเพลงเกี่ยวกับเธอ-แสตมป์ มีคำว่า PAMMIE แต่เราไม่เข้าใจอะว่าจะสื่อว่าอะไร มันมีคำแปลไหมอ่า หรือว่ามันคือชื่อคน
สมาชิกหมายเลข 990466
เล่าประสบการณ์การเคลมคินค้า Klevv ผ่าน Doracool Thailand
ซื้อ SSD รุ่น Klevv C910 2TB มาใช้งานตามปกติ แต่ผมเปลี่ยนฮีตซิงก์เดิมที่แถมมากับ SSD ซึ่งเป็นแค่แผ่นอลูมิเนียมบาง ๆ ที่ระบายความร้อนได้ไม่ดี ผมจึงติดตั้งฮีตซิงก์แยก Thermalright HR-09 แทน ซึ่งระบายควา
สมาชิกหมายเลข 3709799
คืนสินค้า ของ Shein แต่ไม่ได้เงินคืน ส่งคืนโดยบริษัทขนส่ง j&t มีการเซ็นรับในระบบเรียบร้อย
สวัสดีค่ะวันนี้จะออกมาเตือนภัยสำหรับคนที่จะสั่งสินค้ากับทางแพลตฟอร์มของShein นะคะปกติเราก็สั่งของกับ platform นี้ตลอดแต่ไม่เคยมีปัญหาอะไรเพราะว่าเราใช้บริการแบบเก็บเงินปลายทาง จนกระทั่งเราสั่งสินค้ามา
สมาชิกหมายเลข 9125100
[ส่งพัสดุแบบEMS] ส่งโน้ตบุ๊ค โทรศัพท์ หรือสินค้าอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ จะปลอดภัยหรือสินค้าจะเสียหายมั๊ยครับ
จะส่งโน้ตบุ๊คให้ลูกค้า กลัวว่าของจะชำรุดเสียหาย หรือของหาย มันจะปลอดภัยมั๊ยครับ ?? ใครเคยส่งหรือรับสินค้าทาง EMS. บ้างครับ มีวิธีป้องกันมั๊ยครับ
soomphaiking
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า ตัดยอด ที่ใช้กับสิ่งของ ใช้คำไหนในภาษาอังกฤษคะ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ