โลกของพวกเรานั้นไร้ซึ่งความหมายใดใด
พวกเราที่อาศัยอยู่ณ ที่นั้นก็ไร้ซึ่งความหมายใดใด
แต่พวกเราซึ่งไร้ความหมายใดใดก็ยังคิดถึงโลกแห่งนั้น
ทั้งๆที่รู้ว่าที่แห่งนั้นไร้ซึ่งความหมายใดใดก็ยังไร้ความหมาย
เลยก็ตาม
พวกเราทั้งหลายมิได้หลอมรวมกันเป็นหนึ่ง
มิได้มีรูปร่างเหมือนกันเป็นสอง
มิได้มีดวงตาที่สาม
จึงไม่มีความหวังในทิศทางที่สี่
แต่ในหัวใจมีอย่างที่ห้า
ตามนั้นครับ อ่านแล้วก็ไม่เข้าใจ จริงๆมีอีกหลายบท
ใครก็ได้ช่วยแปลคำคมในBleachบทนี้ที
พวกเราที่อาศัยอยู่ณ ที่นั้นก็ไร้ซึ่งความหมายใดใด
แต่พวกเราซึ่งไร้ความหมายใดใดก็ยังคิดถึงโลกแห่งนั้น
ทั้งๆที่รู้ว่าที่แห่งนั้นไร้ซึ่งความหมายใดใดก็ยังไร้ความหมาย
เลยก็ตาม
พวกเราทั้งหลายมิได้หลอมรวมกันเป็นหนึ่ง
มิได้มีรูปร่างเหมือนกันเป็นสอง
มิได้มีดวงตาที่สาม
จึงไม่มีความหวังในทิศทางที่สี่
แต่ในหัวใจมีอย่างที่ห้า
ตามนั้นครับ อ่านแล้วก็ไม่เข้าใจ จริงๆมีอีกหลายบท