มาถูกทางมั้ยครับ....???

หรือไม่ก็แอปที่ดูซีรีสสืบสวนแบบภาคไทยได้เยอะๆก็ได้ครับ

ผมได้ดูซีรีย์ตลกเก่าของอังกฤษเรื่อง Keeping Up Appearances แล้วเอาชื่อไปถามเพื่อนชาวต่างชาติว่าชื่อเรื่ิองแปลว่าอะไร เพราะคิดว่าไม่น่าจะแปลตรงตัวแน่นอน ปรากฏว่าจริงครับ เขาบอกว่ามันออกแนวเสียดสีเล็ก

…

คือพอดีว่าผมจะซื้อ Oxford advanced learner's Dictionary เพราะผมเรียนเอกอังกฤษ มันจำเป็นมั้ยครับ หรือว่าหาแปลตามเว็ปเอาครับ

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

- พอดีเพิ่งซื้อกล่อง PSI True Tv มา ดูช่อง Fox Thai สามารถเลือกเปิด sound ได้ทั้ง Thai หรือ Eng แต่หาวิธีเปิด Subtitle ไม่เจอ ไม่ทราบว่าสามารถทำได้หรือเปล่าครับ - แล้วถ้าเป็นกล่อง True Life ตัวละพัน

ตอนนี้พวกเขมรใช้กันเยอะเหลือเกิน

ทุกคนเคยเป็นเหมือนกันมั้ยครับ เวลากำลังจะเข้านอน แล้วในหัวก่อนจะนอนมันจะคิดฟุ้งซ่านไปเรื่อยๆ ส่วนตัวผมเป็นคนนอนหลับยากอยู่แล้วด้วย ก่อนจะนอนต้องเงียบให้มากที่สุด งดเสียงรบกวน แค่เสียงรบกวนนิดนึงคือตื่