สวัสดีค่ะ

ช่วงนี้เห็นหลายคนไปต่างประเทศและต้องทำวีซ่ากันเยอะมากกก
จขกท.เลยอยากมาแชร์ตัวช่วยเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้นนะคะ
(เพื่อนจขกท.เป็นคนทำไฟล์ขึ้นมาเองค่ะ)

ในการขอวีซ่า (เช่น เชงเก้น) จะต้องมีการแปลทะเบียนบ้านเป็นภาษาอังกฤษด้วย
บางคนสงสัยว่าต้องไปให้สถาบันแปลอะไรรึเปล่า สรุปเมื่อโทรไปถามได้ความว่าไม่ต้องจ้ะ แปลเองได้โลด
ในเมื่อแปลแล้ว ก็เลยอยากเอามาแบ่งปันกันในรูปของตารางเวิร์ด จะได้กรอกข้อมูลได้ง่ายๆ
เผื่อใครเอาไปใช้จะได้ไม่ต้องปวดหัวมึนตึ้บกับเอกสารราชการไทยนะคะ

(ใครขี้เกียจโหลดไฟล์เวิร์ด ดูตามไฟล์รูปภาพนี้ได้เลยค่ะ)



ลิ้งค์ไฟล์เวิร์ด --> https://www.dropbox.com/s/7l1iucs5edlcdha/%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%20Translation.docx?dl=0

หวังว่าจะมีประโยชน์กับเพื่อนๆ ไม่มากก็น้อยนะคะ
เที่ยวให้สนุกค่ะ