หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้แปลไทยสักสองบรรทัดเป็นภาษาอังกฤษครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
รบกวนผู้รู้แปลไทยสักสองบรรทัดเป็นภาษาอังกฤษครับ
หากเป็นไปได้รบกวนเดินทางมาประเทศไทยในวันที่ 16 มีนาคม เพราะว่าวันที่ 11 มีนาคมหากยื่นเอกสารที่กระทรวงแรงงานมีปัญหา
ผมยังมีเวลาที่จะยื่นเอกสารในวันที่ 14 หรือ 15 มีนาคมครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนอาจารย์ ผู้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษทุกท่าน ช่วยผมแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษด้วยครับ
วันนี้มีเรื่องรบกวนอีกแล้วครับเรื่องภาษาอังกฤษ ขอความช่วยเหลืออาจารย์ผู้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษ ช่วยแปลข้อความให้ด้วยข้อดังนี้ครับ -----------------------------
เฉิ่มศักดิ์
ขอสัญชาติไทยติดขัดภงด.91 ยื่นไม่ทันกำหนด
ได้เตรียมเอกสารให้ผู้กองที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติตรวจสอบคุณสมบัติขอสัญชาติไทย พบว่าภงด.91 มีอยู่1ปีที่ยื่นส่งไม่ทันกำหนด31มีนาคม ผมได้ยื่นผ่านinternet วันที่05/1
สมาชิกหมายเลข 8105480
ขอกรมแรงงานเด็ก14-15
สวัสดีค่ะคือเรามีน้อง2คนค่ะแล้วน้องออกมาเรียนกศน.กัน คนนึง14-15อีกคน15-16ค่ะแล้วน้องเราอยากทำงานเราเลยพาไปสมัครแล้วตามร้านบอกว่าให้ไปขอกรมแรงงานถึงจะทำได้เราเลย
สมาชิกหมายเลข 7540855
รบกวนอาจารย์ ผู้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษทุกท่าน ช่วยผมแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษด้วยครับ
คือผมมีปัญหาเรื่องภาษาอังกฤษ จึงจะขอความช่วยเหลืออาจารย์ ผู้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษ ช่วยแปลข้อความให้ด้วยครับ ข้อความมี 2 ประโยคดังนี้ครับ ================= 1.
เฉิ่มศักดิ์
ยังไม่ได้เงินคนว่างงาน รอนนานมาก
ลาออกจากงาน30มีนาคม2569 ลงทะเบียนว่างงาน20เมษายน2569นี่ก็วันที่11พฤษภาคมแล้วยังไม่ได้เงิน ซึ่งถ้านับไม่รวมวันหยุดเสาร์อาทิตย์และวันหยุดราชการวันนี้ก็14วันแล้ว ร
สมาชิกหมายเลข 3284102
ยื่นบ้านผ่านกรุงไทย 2568
ยื่นเอกสาร 30-10-68 ประเมินเข้า 4-11-68 ผลประเมินออก 7-11-68 ขอเอกสารเพิ่ม 10-11-68 รอผลกี่วัน ใครมีประสบการณ์แชร์หน่อยค่ะ ลุ้นมาก
สมาชิกหมายเลข 9119813
ครองตลาด 42% ก็ไม่รอด! iRobot ยื่นล้มละลาย ปิดตำนานหุ่นยนต์ดูดฝุ่น
ครองตลาด 42% ก็ไม่รอด! iRobot ยื่นล้มละลาย ปิดตำนานหุ่นยนต์ดูดฝุ่น Roomba เตรียมเปลี่ยนมือสู่บริษัทจีน.iRobot บริษัทผู้ผลิตและเจ้าของหุ่นยนต์ดูดฝุ่นชื่อดังแบรนด
Magpies
JJNY : พิธาบุกบางแสน│ธนาธรเปิดตารางแกนขึ้นปราศรัย│แถลงการณ์ปชน. 3ข้อ│ไอลอว์ชี้กกต.ไม่มีอำนาจ│เหนือ-อีสานเย็น ใต้ฝนคะนอง
พิธา บุกบางแสนถิ่นสุชาติ งัดสินบนเบอร์รี่ ปราศรัยคึก ประกาศล้มยักษ์ กวาดส.ส.ทั้งเมืองชล. https://www.matichon.co.th/politics/election69/news_5568944 . . “พิธา”
สมาชิกหมายเลข 3800658
ขอสอบถามว่า เอกสารภาษาไทยยื่นประกอบขอวีซ่าเชงเก้น สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้เองไหมครับ
ผมกำลังจะยื่นขอวีซ่าเชงเก้นที่สถานทูตสวีเดนในไทย แล้วพอไปอ่านเจอ "แบบฟอร์มการขอวีซ่าจะต้องกรอกเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนเอกสารต่างๆที่จะนำมายื่นประกอบการขอวีซ่าจะ
อย่าให้พูดเลย
ยื่นวีซ่าสวิส ใบอนุญาติประกอบกิจการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเราแปลได ้เราแปลเองไม่ต้องจ้างแปลได้มั้ยคะ
ถามตามหัวข้อเลยค่ะ เราพยายามเปิดกูเกิ้ลแปลทุกบรรทัด ตามฟอร์มใบอนุญาติ แล้วให้เพื่อนที่เก่งภาษาอ่งกฤษแก้ไขให้อีกที ทางสถานฑูตเค้าซีเรียสมากมั้ยคะกับเอกสารตรงนี้
สมาชิกหมายเลข 943177
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้แปลไทยสักสองบรรทัดเป็นภาษาอังกฤษครับ
หากเป็นไปได้รบกวนเดินทางมาประเทศไทยในวันที่ 16 มีนาคม เพราะว่าวันที่ 11 มีนาคมหากยื่นเอกสารที่กระทรวงแรงงานมีปัญหา
ผมยังมีเวลาที่จะยื่นเอกสารในวันที่ 14 หรือ 15 มีนาคมครับ
ขอบคุณครับ