เรื่อง Me before you ของ Jojo Moyes. มีฉบับแปล ภาษาไทยไหมค่ะ

สวัสดีค่ะ เล่มที่ 33 วันนี้เป็นแนว romance นะคะ เตรียมต้อนรับวาเลนไทนล่วงหน้ากันเลย คำศัพท์ภาษาอังกฤษอ่านง่ายค่ะสบายๆ Me Before You เขียนโดย JOJO MOYES จำนวนหน้า 369 หน้า แปลไทยชื่อ เดียวกันเลย มี บ

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

สวัสดีค่ะ คือเรารับงานฟรีแลนซ์จากสนพ.แห่งหนึ่ง เป็นบ.ก.อิสระค่ะ เล่มนี้เป็นงานแปลจีนที่ต้นฉบับค่อนข้างเละมาตั้งแต่ต้นทางค่ะ ซึ่งทางฝ่ายสนพ.ก็ให้น้องในกองรีไรต์ไปแล้วรอบหนึ่ง ทีนี้พี่หน.กองข้างในก็ติดต

พระเอกเป็นลูกของคนมีเงินและเคยคบกับนางเอกแต่พระเอกเคยทำอะไรบางอย่างให้นางเอกเสียใจและจำฝังใจจนเลิกกันสุดท้ายพอมาเรียนไปเที่ยวทัศนะศึกษาก็ได้คุยกันระหว่างอยู่บนเรือนางเอกเป็นคนเมาเรือง่ายนางเอกคุยกับพร

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

หนังสือ Me Before You ของ Jojo Moyes มีฉบับแปลไทยหรือยังค่ะ ถ้ามีแล้วมีวางขายที่ไหนคะ แนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

ที่มาของกระทู้นี้มาจากการที่ฉันได้อ่านนิยายเรื่อง Me Before You ของ Jojo Moyes ค่ะ จะมีการสปอยเนื้อเรื่องต่อจากนี้นะคะ เนื้อเรื่องคือนางเอกได้เข้าไปทำงานเป็นผู้ดูแลพระเอกซึ่งป่วยเป็นอัมพาตจากอุบัติเหต

ตอนนี้ผมเปิดโปรโมชั่นให้สมาชิก https://www.mebmarket.com/ ได้มีโอกาสโหลดหนังสือ ลิขิตรักฉบับหมอคิด ฟรีครับ ใครสนใจคลิกเข้าไปดูในลิงค์ได้ครับ ขอบคุณครับ