เคยทราบมาว่า อักษรจีนแต่ละมีความหมายเป็นของตัวเอง
ออกเสียงเหมือนแต่ว่าความหมายไม่เหมือนเดิมเลย
จะว่าคำพยางค์หนึ่งมาตั้งชื่อนำหน้าอ่ะค่ะ
เหมือนที่รุ่นลูกของคังซีทุกคนนำด้วยอิ้น ของรุ่นลูกหย่งเจิ้นก็นำหน้าด้วยหง
เลยอยากจะหาคำเดียว พยางค์เดียว ความหมายดีดี เสียงดีดี มาใช้น่ะค่ะ
ช่วยไล่เรียงให้หน่อยได้ไหมค่ะ ว่าอักษรจีนแบบไหน ออกเสียงว่าอะไร ความหมายเป็นยังไง
พยายามหาให้อากู๋แล้วไม่เจอ เจอแต่เป็นสอนไวยากรณ์ ผสมคำกันแบบนี้
ไอ้เราก็อ่านจีนไม่รู้เรื่อง เขาพูดอะไรกัน เขียนอะไรกันก็ไม่รู้
รบกวนช่วยชี้แนะด้วยค่ะ
คือหลายๆคนอาจไม่เข้าใจ คือเราอยากรู้ประมาณ
หยาง ...แปลว่าพระอาทิตย์ เขียนเป็นตัวจีนเป้น..... (คือพอดีก็ไม่รู้เหมือนว่าใช้จีนตัวไหน)
ไป๋ ที่แปลว่า ขาว
ฮวา ที่แปลว่า ดอกไม้
อิง ที่แปลว่า เชอร์รี่
อิน ที่แปลว่า ผู้ชาย
ตง ที่แปลว่า ตะวันออก
เซี่ย ที่แปลว่า ฤดูร้อน
ตง ที่แปลว่า ฤดูหนาว
อะไรประมาณนี้
ถ้าอยากจะขนาดนี้ทำไมไม่ศึกษา หนึ่งคือ เวลาจำกัด ต้องรีบแต่งต้นฉบับให้อาจารย์ สองคือไม่เคยเรียนภาษาจีน ไม่มีทั้งงบเรียน และเวลาว่าให้เรียน สามคือไปหาอ่านตามกูเกิล หนังสือ แล้วไม่เข้าใจแม้นิดเดียว เค้าขียนอะไรก็ไม่รู้...มึนมากๆค่ะ ลองนึกสภาพคนที่อ่านตัวจีนไม่ได้ พินอินไม่ถูก ไปเปิดหนังสือที่สอนภาษาจีนดูสิค่ะ
เลยขอคำแนะนำจากคนที่รู้ภาษาจีนก็เท่านั้น ให้ความรู้คนที่ต้องว่าข้อมูลอย่างเร่งรีบในเวลาจำกัด สอนให้เป็นวิทยาทานนิดๆหน่อยในอินตอร์เน็ตนะคะ แค่นั้นเอง
อักษรจีนหนึ่งตัวกับความหมาย...จะเอามาตั้งคำนำหน้าชื่อ?
ออกเสียงเหมือนแต่ว่าความหมายไม่เหมือนเดิมเลย
จะว่าคำพยางค์หนึ่งมาตั้งชื่อนำหน้าอ่ะค่ะ
เหมือนที่รุ่นลูกของคังซีทุกคนนำด้วยอิ้น ของรุ่นลูกหย่งเจิ้นก็นำหน้าด้วยหง
เลยอยากจะหาคำเดียว พยางค์เดียว ความหมายดีดี เสียงดีดี มาใช้น่ะค่ะ
ช่วยไล่เรียงให้หน่อยได้ไหมค่ะ ว่าอักษรจีนแบบไหน ออกเสียงว่าอะไร ความหมายเป็นยังไง
พยายามหาให้อากู๋แล้วไม่เจอ เจอแต่เป็นสอนไวยากรณ์ ผสมคำกันแบบนี้
ไอ้เราก็อ่านจีนไม่รู้เรื่อง เขาพูดอะไรกัน เขียนอะไรกันก็ไม่รู้
รบกวนช่วยชี้แนะด้วยค่ะ
คือหลายๆคนอาจไม่เข้าใจ คือเราอยากรู้ประมาณ
หยาง ...แปลว่าพระอาทิตย์ เขียนเป็นตัวจีนเป้น..... (คือพอดีก็ไม่รู้เหมือนว่าใช้จีนตัวไหน)
ไป๋ ที่แปลว่า ขาว
ฮวา ที่แปลว่า ดอกไม้
อิง ที่แปลว่า เชอร์รี่
อิน ที่แปลว่า ผู้ชาย
ตง ที่แปลว่า ตะวันออก
เซี่ย ที่แปลว่า ฤดูร้อน
ตง ที่แปลว่า ฤดูหนาว
อะไรประมาณนี้
ถ้าอยากจะขนาดนี้ทำไมไม่ศึกษา หนึ่งคือ เวลาจำกัด ต้องรีบแต่งต้นฉบับให้อาจารย์ สองคือไม่เคยเรียนภาษาจีน ไม่มีทั้งงบเรียน และเวลาว่าให้เรียน สามคือไปหาอ่านตามกูเกิล หนังสือ แล้วไม่เข้าใจแม้นิดเดียว เค้าขียนอะไรก็ไม่รู้...มึนมากๆค่ะ ลองนึกสภาพคนที่อ่านตัวจีนไม่ได้ พินอินไม่ถูก ไปเปิดหนังสือที่สอนภาษาจีนดูสิค่ะ
เลยขอคำแนะนำจากคนที่รู้ภาษาจีนก็เท่านั้น ให้ความรู้คนที่ต้องว่าข้อมูลอย่างเร่งรีบในเวลาจำกัด สอนให้เป็นวิทยาทานนิดๆหน่อยในอินตอร์เน็ตนะคะ แค่นั้นเอง