คำว่า "ยัง"หมายความว่าอะไร

ในกรณีที่เราใช้คำว่ายัง

เช่น ฉันยังอยู่ที่เชียงใหม่ แต่เราก็พูดว่า ฉันอยู่ที่เชียงใหม่ก็ได้

ฉันยังไม่ได้กินข้าว พูดว่า ฉันไม่ได้กินข้าวก็ได้

คืองง กับคำนี้ ปรกติก็ไม่ได้คิดอะไร จนเพื่อนฝรั่งที่กำลังหัดภาษาไทย
ถามว่ายังใช้แบบใหนแทนคำใหนในภาษาอังกฤษ
เราเลยกลับมาคิด แต่เราก็ตอบเขาไม่ได้

เราเลยบอกเขาไปว่ามันทำให้ประโยคดูดีขึ้น เเค่นั้นอะ