หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่ๆช่วยแปลเนื้อเพลง การเดินทางให้ด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
เพียงการเดินทางเพียงหนึ่งสัปดาห์
หนึ่งเดือน หนึ่งปี มันมีความหมาย
ทำให้เติบโตเรียนรู้เข้าใจได้มากกว่า
การเดินทางของฉันและเธอคือการเรียนรู้
การเรียนรู้ของเราสองคนคือความเข้าใจ
เธอเข้าใจและฉันเข้าใจก็ทำให้เรามั่นใจ ในสิ่งนั้น
ตัดมาเอาตอนที่อยากรู้จริงๆ ค่ะ ขอบคุณนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากสวยกว่านี้ ..เพื่อใคร ?เพื่อตัวเราหรือเพื่อคนอื่น?
วันนี้ลองไล่ๆดูเพลงของ TLC แล้วดูที่เนื้อเพลงของเค้าแล้วรู้สึกดีมากๆ ถึงขั้นต้องแปลแล้วเอามาแชร์ให้สาวๆ ที่ตอนนี้อาจจะกำลังเผชิญกับสถานการณ์แบบนี้ หันกลับมารักตัวเองมากขึ้นค่ะ แปลไม่ตรงตัวแบบเป้ะๆนะ
LitaParis
สวัสดีค่ะ ลองแต่งเพลงเล่นๆเองครั้งแรก แต่จับต้นชนปลายไม่ค่อยถูกเลยค่ะว่าควรแต่งไปทางแนวไหน รบกวนพี่ๆดูเนื้อเพลงให้ทีค่ะ
ฉันมีเรื่องจะเอ่ย ไอ้เพื่อนเจ้าเอยอย่ามาเยาะเย้ย ทุกเรื่องที่มาเปิดเผย ไอ้เพื่อนเจ้าเอยอย่ามองว่าเชย.. **ให้ฉันได้พูด! เธอเหมือนแว่นตา **ให้ฉันได้พูด!เธอเหมือนพารา ที่ขาดไม่ได้..(ลากยาว) ตอนป่วยฉัน
สมาชิกหมายเลข 9095026
ใครพอรู้ความหมายของ เพลง ใจความสำคัญ ของ Musketeers บ้างค่ะ ช่วยตีโจทย์หน่อยคร้าาาา
ขอความหมายของเพลง ใจความสำคัญ ของ Musketeers หน่อยค่ะ ฟังแล้วก็ไม่เข้าใจความหมาย เหมือนตีโจทย์ไม่ได้ 555 เพื่อน ๆ เข้าใจยังไงแชร์กันหน่อยนะค่ะ เนื้อเพลง เรื่องราว ในวันนั้น ความฝันของเธอและฉัน ไม่ค
believechan
นี่คือวิธีสร้าง “เหล็ก” ของหลางผิง
เรียงความวันอาทิตย์ นี่คือวิธีสร้าง “เหล็ก” ของหลางผิง หลางผิง “ค้อนเหล็ก” สัปดาห์นี้ ณ สำนักงานใหญ่คณะกรรมการโอลิมปิกสากล ณ เมืองโลซาน ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ หลางผิงได้รับรางวั
สมาชิกหมายเลข 8705381
44 ปี อัลบั้ม "แกรนด์เอ็กซ์โอ" กับของสมนาคุณพิเศษจากแฟนเพลง
ถึงแม้ว่าตัวจริงของวง "แกรนด์เอ็กซ์" จะยุติรวมตัวเล่นคอนเสิร์ตใหญ่ไปแล้ว แต่เสียงเพลงจากพวกเขายังแว่วอยู่ในใจของแฟนเพลงทุกรุ่นเรื่อยมา หากเราจำความได้ "แกรนด์เอ็กซ์ โอ" ถือว่าเป็นอ
คนหยังเขียด
ฟังกันรึยัง เนื้อเพลงภาษาไทย 12-Gatsu no Kangaroo – จิงโจ้น้อยเดือนธันวาคม
ฟังกันรึยัง เนื้อเพลงภาษาไทย 12-Gatsu no Kangaroo – จิงโจ้น้อยเดือนธันวาคม NOW ON STREAMING! 🎧 12-Gatsu no Kangaroo – จิงโจ้น้อยเดือนธันวาคม อากาศช่างแสนสบาย ท้องฟ้าใสสวยงาม เมืองในฤดูหน
ช็อคโกเลิฟ
รายงานความคืบอยู่กับที่ อาทิตย์ ที่ 30 พ.ย. 2568 (มันคือธงดำ หรือธงเทา หรือธงขาว ฉันติดธงดำ แล้วใช่ป่าว?) 🤍
ไปถาม GGG มา ได้คำตอบแบบเน้ ⚫ ธงดำ (Black Flag) ความหมาย: สัญญาณอันตรายขั้นสูงสุด, เหนือกว่าธงแดง เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด (Absolute Dealbreaker) บ่งชี้ถึงพฤติกรรมที่เป็นพิษ (Toxic) หรือผ
อวัยวะชิ้นนั้น
การใช้ even ในภาษาอังกฤษ
การใช้ even ในภาษาอังกฤษ เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
I Promise I Will Come Back ฉันคอยเธอ คืนนี้ตอนแรก
🎥กลับมาฟินกับ “I Promise I Will Come Back ฉันคอยเธอ”พร้อมปลุกความอบอุ่นในหัวใจ เริ่ม 29 พ.ย.นี้✨ 💓แฟน ๆ ซีรีส์วายเตรียมฟิน อินไปกับความสนุกสุดละมุน ผลงานการผลิตโดย ค่ายผสมกลมกล่อม ขอ
สมาชิกหมายเลข 6196513
รายงานความคืบอยู่กับที่ ศุกร์ ที่ 21 พ.ย. 2568 (ขอให้เป็นสุดสัปดาห์ที่ดีของเธอและเพื่อน ๆ / อาจลากิจ 2 วัน) 🤍
1. ตั้งกระทู้รายงานก่อน ยังตั้งได้อีก 3 กระทู้ ส่วนคำถาม ข้อสงสัย เน้นถาม GGG 2. รับน้องขึ้นดอย นึกว่าฝนจะตก คุยกับแม่ว่าถ้ามีฝน คงไม่ไป 3. ลูกจิ้งจกปรากฏตัวกันอีกแล้ว บางตัวเหมือนตัวเล็ก บางตัวเหมื
อวัยวะชิ้นนั้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่ๆช่วยแปลเนื้อเพลง การเดินทางให้ด้วยค่ะ
หนึ่งเดือน หนึ่งปี มันมีความหมาย
ทำให้เติบโตเรียนรู้เข้าใจได้มากกว่า
การเดินทางของฉันและเธอคือการเรียนรู้
การเรียนรู้ของเราสองคนคือความเข้าใจ
เธอเข้าใจและฉันเข้าใจก็ทำให้เรามั่นใจ ในสิ่งนั้น
ตัดมาเอาตอนที่อยากรู้จริงๆ ค่ะ ขอบคุณนะคะ