หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เนื้อเพลงหลอก ของ Nicecnx หมายความว่ายังไงคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ดนตรีคันทรี
เพลงรัก
ความรักวัยรุ่น
Hurt Room
สุดท้ายแล้วเธอไม่โกหก
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก
ฉันโดนหลอก เธอบอกกัน เธอใจร้าย
สุดท้ายแล้วเป็นไง เธอทิ้งตัวฉันไป
แต่อันที่จริง ฉันไม่รักเธออยู่แล้ว
แปลว่ายังไงอ่ะคะ ขอคำอธิบายง่ายๆแบบไม่เอาเนื้อเพลงมาตอบ สถานการณ์ก็ได้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงให้อภัยสักครั้ง ขับร้องโดย CINDERELLA
https://www.youtube.com/watch?v=vL0bRLJSaPc เวลาที่มีของฉัน เหมือนผ่านไปช้าช้า มีแต่ความทรมาน อะไรก็ดูเงียบเหงา ว่างเปล่าทั้งนั้น ตั้งแต่วันที่เธอหายไป อยู่ที่ไหน เธอเป็นไง เป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 9072428
รบกวนคนเก่งแปลเนื้อเพลง ใครคือดวงตะวันของเธอ ประกอบละครปดิวรัดาให้หน่อยคะ
ครคือดวงตะวันของเธอ เธอคือทานตะวันของใคร บอกให้รู้ได้ไหมว่าใครที่เธอรัก ใครคือดวงตะวันที่เธอต้องการ ใครคือคนที่เธอเฝ้าตามหา ช่วยสบตา บอกอะไรมาให้รู้ * บอกฉันเพียงสักคำ หากไม่รักจะได้ไป อย่าให้ใจ ต้อง
สมาชิกหมายเลข 1990547
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เพลงผู้ชายเจ้าชู้ทุกคนหรือเปล่า ขับร้องโดย CINDERELLA
https://www.youtube.com/watch?v=ADEdfsy5Xc8 ฉันเองก็เป็นแค่ผู้หญิงที่เชื่อในรักจริง ไม่เคยระวังเมื่อรักก็เชื่อใจ แล้วเธอกลับเป็นแค่ผู้ชายที่เอาความไว้ใจ ใช้เป็นสะพานเพื่อการหักหลังกัน แค่อยากเห็นเธอม
สมาชิกหมายเลข 9072428
ใครควรเป็นเซ็นเตอร์ PONYTAIL TO SHUSHU + เนื้อร้องไทย
https://www.youtube.com/watch?v=SwXtaahxjls พอดีชอบเพลงนี้มากเลย โดยเฉพาะตอนเสียงซ้อนกัน ถ้ามองข้าม MV ที่ไม่ค่อยเหมาะสม มันเป็นเพลงที่เพราะมากเลยนะ อยากให้ BNK เอาเพลงนี้มาเป็นซิงเกิ้ลต้อนรับฤดูร้อน
สมาชิกหมายเลข 4970626
เพลงเก่า อยากฟัง
นานๆมาโพสต์ซักที มีเซ มีงง แท็กผิดแท็คถูก ขออภัยด้วยค่ะ มีเพลงเก่า ชื่อเพลงโกหก ไม่ทราบชื่อนักร้อง คนร้องเป็นผู้ชาย ถูกนำมาโปรโมทประมาณปี2535 พยายามเปิด และค้นหา มาพอสมควร แต่หาไม่เจอ เลย
น้องมโน
สงสัยมานานละ เนื้อร้องในเพลง made in the usa ที่ว่า
i want you bad. มันหมายความว่าฉันต้องการให้คุณเลวงี้เหรอ ลองแปลแล้วมันไม่เข้ากับเนื้อเพลงเลยอ่ะ หรือว่ามันแปลได้แบบอื่นอ่ะคับ
เหมา
แฟนเคยมี ons และเจอแฟนเก่าเอ๋อๆ
สมาชิกหมายเลข 9143494
(คู่กรรม)เพลง เกิดมาคู่กัน - บี้ สุกฤษฏิ์ แทนความรู้สึกโกโบริ
ขออนุญาติลบคลิปนะคะ เจ้าของลิขสิืทธิ์แจ้งลบค่ะ ^_^ เนื้อเพลง เราเกิดมาเป็นคู่กันหรือไร ตัวฉันถึงไม่ยอมรักใคร และมีเพียงแค่เธอคนเดียว..ในหัวใจ จะใจร้ายก็เกลียดกันไม่ลงยังคงไม่ทิ้งกัน นี้ใช่ไหมคือรักจา
สมาชิกหมายเลข 733954
[K-POP] BIGBANG - "LOSER" & "BAE BAE " M/V
+++++++++++++++++++++++++++++++ BIGBANG - LOSER Lyrics by : Teddy,T.O.P,G-Dragon Composed : Teddy,Taeyang Arranged : Teddy https://www.youtube.com/watch?v=1CTced9CMMk BIGBANG - BAE BAE Lyric
doyouknowme?
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ดนตรีคันทรี
เพลงรัก
ความรักวัยรุ่น
Hurt Room
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 10
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เนื้อเพลงหลอก ของ Nicecnx หมายความว่ายังไงคะ?
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก
ฉันโดนหลอก เธอบอกกัน เธอใจร้าย
สุดท้ายแล้วเป็นไง เธอทิ้งตัวฉันไป
แต่อันที่จริง ฉันไม่รักเธออยู่แล้ว
แปลว่ายังไงอ่ะคะ ขอคำอธิบายง่ายๆแบบไม่เอาเนื้อเพลงมาตอบ สถานการณ์ก็ได้