หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เนื้อเพลงหลอก ของ Nicecnx หมายความว่ายังไงคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ดนตรีคันทรี
เพลงรัก
ความรักวัยรุ่น
Hurt Room
สุดท้ายแล้วเธอไม่โกหก
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก
ฉันโดนหลอก เธอบอกกัน เธอใจร้าย
สุดท้ายแล้วเป็นไง เธอทิ้งตัวฉันไป
แต่อันที่จริง ฉันไม่รักเธออยู่แล้ว
แปลว่ายังไงอ่ะคะ ขอคำอธิบายง่ายๆแบบไม่เอาเนื้อเพลงมาตอบ สถานการณ์ก็ได้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เนื้อเพลง Number 9 ทีอาร่า มีความหมายว่ายังไงอ่ะคะ
ไม่เอาแบบแปลเนื้อเพลงนะคะ เอาความหมายอ่ะค่ะ ในเนื้อเพลงที่กล่าวถึงNumber 9 เนี่ย ทำไมคนรักเก่าต้องใช้ Number 9 ด้วย
Earthsone
สงสัยมานานละ เนื้อร้องในเพลง made in the usa ที่ว่า
i want you bad. มันหมายความว่าฉันต้องการให้คุณเลวงี้เหรอ ลองแปลแล้วมันไม่เข้ากับเนื้อเพลงเลยอ่ะ หรือว่ามันแปลได้แบบอื่นอ่ะคับ
เหมา
อยากจะถาม ไลน์เล็ทเก็ทริช ว่า
นี่มันคืออะไรแกหลอกฉันเพื่อ....ตอนนี้บอกได้คำเดียวว่า กรูเงิบมากแค้นเมิงสุดๆ อิ ทอแหล อิอิอือยากจะขนเอาขบวนทัพคำแปลที่แปลว่า โกหก มาโยนใส่ให้เต็มแรงแล้ว! บ้าที่สุด!
สมาชิกหมายเลข 1091238
มาแชร์ประสบการณ์แอบรักกันเถอะ
แก่แล้วมาย้อนอ่านอายตัวเองค่ะ5555555555555555555555555555555555555
สมาชิกหมายเลข 4483261
โดนเพื่อนหลอก โกหกแต่ยังอยากเป็นเพื่อนกับพวกเขาอยู่ค่ะ U_U
คือ...ฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีเพื่อน แล้วก็ไม่เคยมีเพื่อนที่เป็นกลุ่มมาก่อน ขอเริ่มเล่าเรื่องเลยนะคะ ตั้งแต่ประถมแล้วที่เพื่อนไม่ยอมคบฉันด้วยเพราะทำตัวไม่เหมือนคนอื่น เช่น ไม่พูดคำหยาบ ไม่ติ่งอะไรเป็นพิเ
สมาชิกหมายเลข 4675249
คำว่า พี่เข้าใจ ผมเข้าใจ ฉันเข้าใจ ในสถานการณ์แบบนี้แปลว่าอะไรครับ
เช่น เวลาเราเห็นต่าง โต้แย้ง จะมีคนตอบว่า พี่เข้าใจ ผมเข้าใจ ฉันเข้าใจ สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่มีคำอธิบายว่าไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 6770646
รบกวนแปลแพทเทิร์นโครเชต์หน่อยค่ะ
ประมาณบรรทัดที่4-9 ที่เขียนว่า2-4-3 บรทัดที่12-21 เขียนว่า2-4-5 บรรทัดที่ 22-24 เขียนว่า 1-4-3 หมายความว่าไงอ่ะคะ งงอ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2217852
คำว่า gd sd tc นี่หมายความว่าไงอ่ะคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเรารู้จักกับรุ่นพี่ที่ omegle แลกเฟสกัน แล้วมันใกล้ถึงเวลานอนของเรา ก็เลยบอกฝันดีไป นางก็ตอบกลับมาว่า okay gn sd tc keep smiling แปลให้หน่อยนะคะ #แท็กอะไรดี
สมาชิกหมายเลข 1461443
รูปนี้มันหมายความว่าไงอ่ะคะ
เราได้รับสติ๊กเกอร์แบบนี้จากเพื่อนอ่ะค่ะเราอ่านตัวคันจิไม่ได้ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้ทีจะได้ตอบเพื่อนถูก
สมาชิกหมายเลข 1163583
เนื้อเพลงธารารัตน์หมายความว่าอะไร
ขอความจริงไม่โกหกอยากรู้ฝากบอกเพื่อนให้ตอบด้วยนะ
สมาชิกหมายเลข 5202894
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ดนตรีคันทรี
เพลงรัก
ความรักวัยรุ่น
Hurt Room
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 10
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เนื้อเพลงหลอก ของ Nicecnx หมายความว่ายังไงคะ?
แต่ลืมบอกกันว่าไม่รัก
ฉันโดนหลอก เธอบอกกัน เธอใจร้าย
สุดท้ายแล้วเป็นไง เธอทิ้งตัวฉันไป
แต่อันที่จริง ฉันไม่รักเธออยู่แล้ว
แปลว่ายังไงอ่ะคะ ขอคำอธิบายง่ายๆแบบไม่เอาเนื้อเพลงมาตอบ สถานการณ์ก็ได้