หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากให้ช่วยแปลความหมายของเพลงจีนเพลงนี้ เป็นภาษาไทยหน่อยครับ
กระทู้สนทนา
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
เพื่อนคนจีนของผมส่งมาให้ครับ
ชื่อเพลงว่า 青蔥 ชินชง แปลว่า ต้นหอม (มั้งนะครับ) เพลงของนักร้องชื่อว่า Denise Ho หรือ HOCC
小時候說的話 你記得嗎
我們描述不遠的未來 要變成太陽月亮
你現在實現了嗎 還是跟我一樣
偶爾抱著沮喪睡著了嗎
我們都不知道 蔥會開花
只懂得欣賞每頓晚餐 永遠配角的綠光
人生從來沒答案 理想從來有偏差
完美本來就包含瑕疵啊
鏡子中 驕傲的臉龐 帶著些許憂傷
成熟外表下 純真的心沒變化
童年的幻想 長大後的尷尬
看清自己的模樣
如果再活一次 會怎麼樣
生命中走過的日子裡 想回到哪段時光
自己是一面鏡子 越細看越明白
就讓氣味在黃昏裡擴散
鏡子中 驕傲的臉龐 帶著些許憂傷
成熟外表下 純真的心沒變化
童年的幻想 長大後的尷尬
看清自己的模樣
鏡子中 微笑的臉龐 帶著些許昂揚
成熟內心中 默默地開滿了花
童年的玩耍 成長的不漂亮
都是自己的模樣
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปีชง 2569 (ปีม้า) มีปีไหนบ้าง?
ตามข้อมูลจากหลายเว็บไซต์ด้านโหราศาสตร์จีน มี 4 ปีนักษัตร ที่เข้าข่าย “ปีชง” ได้แก่: 🔴 1) ปีชวด (หนู) — ชง 100% คือปีที่ “ปะทะโดยตรง” กับปีมะเมีย ต้องระวังมากที่สุด ทั้งเร
เดอะบุ๊คออฟ
ชิม ช้อป ย้อนอดีตที่ “ตลาดชุมชนจีนบ้านชากแง้ว” พัทยา ถนนคนเดินทุกเย็นวันเสาร์
✨ ถนนคนเดินตลาดจีนบ้านชากแง้ว “มีเฉพาะวันเสาร์” นะครับ อยู่ อ.บางละมุง ใกล้ๆ กับพัทยา ไปเที่ยวกันว่าตลาดแห่งนี้ ชื่อแปลกๆ แบบนี้มีอะไรน่าสนใจบ้าง ✨ ย้อนกลับไปเมื่อง 100 กว่าปี ที่นี่เคยเป
Kanupee
การ์ตูนที่คุณคิดว่าประทับใจและติดอยู่ในความทรงจำของคุณมีเรื่องอะไรบ้างคะ
เราชอบเรื่องนี้ค่ะ พิคมาริโอ ของชินจิ วาดะ อ่านสมัยเป็นหมึกจีน ใช้ชื่อว่าเจ้าชายอภินิหาร พอ VBK มาทำใหม่รู้สึกแปลไม่ใจ (?) ตอนนี้เลยว่าจะไปซื้อมือสองเก็บอยู่ ชอบโอเรียคนโตมั่ก >< เป็นต้นแบบในการ
ปลาทองคะนองศึก
เมื่อผมถูกสะกดด้วยเสียงของ Denise Ho นักร้องสาวเท่จากฮ่องกง
Denise Ho (เดนิส โฮ) หรือ HOCC (โฮซี่) นักร้องสาวจากฮ่องกง ผู้มีเสียงร้องระดับ Contralto (คอนทราลโต้) ที่ก้องกังวาล อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ แจ้งเกิดในวงการเพลงในปี 1996 จากการเป็นผู้ชนะเลิศการประกวดร้อ
สมาชิกหมายเลข 1783476
ทรัมป์ถอนตัวจากองค์กรระหว่างประเทศรวมถึง UN เข้าสุ๋ยุคจักรวรรดินิยม หูยยย... WW3 ?
ทรัมป์ได้กล่าวไว้ว่า ผมไม่สนใจกฏหมายระหว่างประเทศ ใครมีอำนาจกำลังทหารคือผู้กำหนดทิศทางโลกใบนี้้ ชัดเจนที่สุดไม่ต้องอ้อมค้อม อเมริกาทำได้แปลว่ารัสเซียก็ยึดยูเครนได้ จีนก็บุกยึดไต้หวันได้โดยใช้กำลังทหาร
สมาชิกหมายเลข 8882179
สายวิ่ง อยากซดซุป Nike 🍲ร้อนๆไหม?
หนาวแล้วต้องชด! Nike เปิดร้านซุปสมุนไพรในจีน เสิร์ฟความอบอุ่นเพื่อการฟื้นฟูหลังออกกำลังกาย Nike แบรนด์กีฬาระดับโลก กำลังกลายเป็นชื่อที่คนนึกถึงเมื่อพูดถึงหม้อซุปร้อน ๆ เพราะกลยุทธ์ล่าสุดในจีนกำลังเข้
Lady_Simplicity
ผู้หญิงหอมแก้มเราต่อหน้าเพื่อนเขา หมายถึงอะไรครับ
ผมไปหาน้องคนนึงที่ห้อง เป็นครั้งที่ 3 ตอนนั้นเขาไม่บอกว่าเพื่อนเขาอยู่ที่ห้องด้วย แต่ตอนเปิดประตูไปครั้งแรกก็เห็นว่าเขามีท่าทีที่แปลกไปจากเดิม เขาโผล่หน้ามาจากประตู แล้วพูดหยอกผมว่า "มาหาใครคะ&qu
สมาชิกหมายเลข 8546492
ちくわとこんにゃくきんぴら จิคุวะ กับ บุก คิมปิร่า
ちくわ 竹輪 ย้อนรอยประวัติศาสตร์ “Chikuwa” (ชิคุวะ,ちくわ) ลูกชิ้นปลาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น Chikuwa (ชิคุวะ,ちくわ) เป็นอาหารแปรรูปชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น ทำมาจากซูริมิ ผสมกับกลือ น้ำตาล แป้ง และ
สมาชิกหมายเลข 4755513
"ฮ่อยจ๊อ"ไม่ใช่"หอยจ๊อย" และก็ไม่ได้ทำมาจากหอย 🐚🦪🦀
เม่าบนยอดดอย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากให้ช่วยแปลความหมายของเพลงจีนเพลงนี้ เป็นภาษาไทยหน่อยครับ
ชื่อเพลงว่า 青蔥 ชินชง แปลว่า ต้นหอม (มั้งนะครับ) เพลงของนักร้องชื่อว่า Denise Ho หรือ HOCC
小時候說的話 你記得嗎
我們描述不遠的未來 要變成太陽月亮
你現在實現了嗎 還是跟我一樣
偶爾抱著沮喪睡著了嗎
我們都不知道 蔥會開花
只懂得欣賞每頓晚餐 永遠配角的綠光
人生從來沒答案 理想從來有偏差
完美本來就包含瑕疵啊
鏡子中 驕傲的臉龐 帶著些許憂傷
成熟外表下 純真的心沒變化
童年的幻想 長大後的尷尬
看清自己的模樣
如果再活一次 會怎麼樣
生命中走過的日子裡 想回到哪段時光
自己是一面鏡子 越細看越明白
就讓氣味在黃昏裡擴散
鏡子中 驕傲的臉龐 帶著些許憂傷
成熟外表下 純真的心沒變化
童年的幻想 長大後的尷尬
看清自己的模樣
鏡子中 微笑的臉龐 帶著些許昂揚
成熟內心中 默默地開滿了花
童年的玩耍 成長的不漂亮
都是自己的模樣