สามก๊ก เจ้าพระยาพระคลัง (หน) กับฉบับแปลใหม่ วรรณไว พันธโนทัย อันไหนดีกว่ากันครับ

เคยอ่าน มา สองรอบ เเต่คิดว่า จะอ่านรอบสาม ( ใครไม่คบ ช่างมัน ) ของใครแแปล น่าสนใจ บ้าง ครับ ปล.นิยาย อื่น อย่างเพชรพระอุมาก็ น่าสนใจ( ยาวดี อ่านจบหลายเดือนเลย )

คุณอินทรีสามก๊กช่วยด้วยยยย

อยากทราบว่า สามก๊ก ฉบับวณิพก (ยาขอบ) vs ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่มไหนดีครับ ต่างกันยังไงครับ

กะจะเริ่มอ่าน 3 ก๊กดูแต่เจอที่ B2S มีแบบของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) กับอีกแบบคือแปลใหม่ (จำชื่อไม่ได้ ) เลยอยากจะถามพี่ๆว่า 3 ก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เป็นคนแปลกับเล่มที่แปลใหม่แบบไหนที่แปลโอเคกว่ากั

ดูไปประมาณ 4 รอบได้แล้ว 50 กว่าตอน ก็พอจะรู้ว่าใครอยู่ฝ่ายใคร และคนนี้เป็นอะไรกับคนนี้ แต่ก็คิดว่าในหนังสือน่าจะมีอะไรที่หนังไม่ได้เอามาทำ เลยอยากอ่านครับ มองๆอยู่ 2 เล่มคือ ของเจ้าพระยาพระคลัง 6xx บ

อยากได้หนังสือสามก๊กแต่ไม่รู้ว่าของใครดีกว่ากัน เพราะไม่สามารถเปิดอ่านข้างในได้ เลยมาถามจากชาวพันทิปครับ ระหว่างของพระยาพระคลัง(หน) กับยาขอบ ฉบับวณิพก ในแง่ของคุณภาพครับ(สำนวนการเขียน การเรียบเรียง ค

อยากรู้ว่าสามก๊กฉบับวณิพก สามารถอ่านหรืออ้างอิงได้เหมือนสามก๊ก พระยาคลังหนได้ไหม เราเจอหนังสือสามก๊กวนิพกนี้เรารู้สึกนอยด์ๆไม่รู้ว่าจะดีเท่ากับฉบับพระยาคลังหนไหม ราคาเท่ากันแต่เราลืมกดซื้อ คนอื่นซื้อช

จะเป็นไปได้ไหมครับที่ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช( รัชกาลที่ 1 ) ที่มีพระราชโองการให้ เจ้าพระยาพระคลัง(หน) แปล สามก๊กและหนังสืออื่นๆ เพื่อเป็นเครื่องราชบรรณาการ เพื่อเจริญสัมพันธไมตรีกับจีน

ผมต้องการเริ่มอ่านสามก๊กครับ ได้ศึกษามาพอสมควรว่าแต่ละฉบับมีข้อดีข้อด้อยอย่างไรบ้างจากพี่ๆในพันทิป ซึ่งพอศึกษาแล้วปรากฎว่ามีฉบับทีีผมสนใจอยู่สองฉบับคือ1.ฉบับเจ้าพระยาพระคลังหน 2.สามก๊กฉบับนักบริหาร ใ

พอดีผมไปงานหนังสือซื้อสามก๊กฉบับแปลใหม่มาชุดนึง(วรรณไว พัธโนทัย)กำลังอ่านอยู่ครับ เมื่อหลายปีก่อนมากๆผมเคยอ่านฉบับดั้งเดิมจบไป1รอบ ตอนนี้เนื้อเรื่องบางส่วนผมก็เริ่มลืมไปแล้ว แต่ยังจำบทสรุปได้ ท่านที่เ