หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามเรื่อง พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ กับการแปลเพลงค่ะ
กระทู้สนทนา
ลิขสิทธิ์
เพลง
ถ้าเราแปลเพลงต่างประเทศเป็นภาษาไทย แล้วใช้ทำนองเดิมของเพลงต้นฉบับที่เอามาแปลใส่ลงไป จะถือว่าผิดหรือละเมิด พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ ไหมคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การนำเพลงต้นฉบับมา cover หรือทำการแสดงบนเวที ถือว่าละเมิดลืขสิทธิ์ไหม
เห็นทำกันเยอะมาก ถ้าเจ้าของเพลงจะฟ้องร้องสามารถทำได้ไหม
สมาชิกหมายเลข 3333599
[จากกระทู้เพลงที่ลอกเลียนกัน] กรณีเราแปลเพลงแล้วใส่ให้ลงทำนองเดิมของภาษาต้นทาง จะผิดลิขสิทธิ์ไหมคะ
ช่วงหลัง ๆ มานี้เราเห็นว่ามีเพลงที่มีทำนองลอกเลียนกัน (จะโดยตั้งใจหรือบังเอิญก็ไม่ทราบน่ะค่ะ) โผล่ขึ้นมาเพียบ แล้วกรณีที่ถ้าเราสนใจเพลง ๆ หนึ่งแล้วอยากจะแปลเพลง
สมาชิกหมายเลข 1392283
อยากแปลการ์ตูนลิขสิทธิ์ต่างชาติทำไงดีคะ
เราอยากฝึกภาษาน่ะค่ะ เลยอยากแปลพวก มังงะ-การ์ตูนต่างชาติ อะไรทำนองนี้แต่เราไม่มั่นใจค่ะว่าต้องขอทางต้นฉบับ(นักวาด) ก่อนรึเปล่าเพราะเขามีเพจไว้ติดต่อค่ะ เราชอบเร
สมาชิกหมายเลข 4511591
พวกนิยายที่แปลลงเว็บให้อ่านฟรี ถือว่าผิดกฎหมายลิขสิทธิ์หรือเปล่าคะ?
เห็นนิยายแปลลงในเว็บให้อ่านฟรีเริ่มเยอะขึ้น บางเรื่องก็คือของ สนพ ที่ซื้อลิขสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว เอามาแปลให้อ่านเป็นตัวอย่าง แต่หลายเรื่องแปลมาแบบไม่ได้ซื้อลิขสิ
สมาชิกหมายเลข 785849
ชายญี่ปุ่นโดนตัดสินจำคุก ฐานเขียนบทสรุปภาพยนตร์และอนิเมะที่มีเนื้อหาสปอยล์เข้มข้นเพื่อแลกกับเงิน
ชายญี่ปุ่นโดนตัดสินจำคุกและปรับเงินกว่า 1 ล้านเยน ฐานเขียนบทสรุปภาพยนตร์และอนิเมะที่มีเนื้อหาสปอยล์เข้มข้นเพื่อแลกกับเงิน กลายเป็นอีกหนึ่งกรณีตัวอย่างด้านกฎหมาย
CHsoji86
การละเมิดลขิสิทธิ์นั้นไม่ดี..แล้วถ้าสื่อนั้นหาแบบถูกลิขสิทธิ์ไมไ่ด้แล้วหล่ะ?
เช่นหนังเก่าหลายๆเรื่องที่ไม่มีในสตรีมมิ่ง หรือ อยากหาดูเวอร์ชั่นดั้งเดิมที่เวอร์ชั่นในสตรีมมิ่งนั้นหั่นนนั่นนี่ออกไปเยอะ สื่อบันเทิงบางอย่างจากยุคเก่า หลายคนยั
สมาชิกหมายเลข 6096919
ด้วยรักและสุสาน – นัจรวี สัจจะวลี / Lequiem X | เพลงแห่งคำสาบานที่ถูกฝังด้วยหัวใจ (Official)
https://www.youtube.com/watch?v=AKD7u9qCKfE บางความรัก...ไม่หายไป แค่กลายเป็นสุสานที่เรายังขับผ่านทุกวัน 《ด้วยรักและสุสาน》 เพลงแห่งคำสาบานที่ถูกฝังด้วยหัวใจ ทุก
สมาชิกหมายเลข 9028694
มีนิยายภาษาอังกฤษเรื่องไหนที่ยังไม่มีคนซื้อลิขสิทธิ์มาแปลเป็นภาษาไทยครับ
ขอเป็นนิยายแฟนตาซีบนเว็บไซต์นะครับ เอาที่ยังไม่มีคนแปลแบบถูกลิขสิทธิ์ ขอเรื่องไม่ยาวมาก จะเอามาแปลติดเหรียญครับ
สมาชิกหมายเลข 7343391
ขอความรู้เรื่องลิขสิทธิ์การวาดภาพเหมือนหน่อยค่ะ
คือเราชอบวาดรูปแฟชั่น เป็นประเภทภาพดราฟอ่ะค่ะ ซึ่งที่ผ่านมาก็ไม่ได้หารายได้กับภาพที่เราวาด แต่ช่วงนี้มีความคิดจะเอาภาพที่วาดมาทำสติ๊กเกอร์ไลน์ ก็เลยสงสัยว่าจะเป
MD-AO-YN
MAMA 2025 เดินหน้าจัดงานปกติ แต่ปรับเวทีเน้นเยียวยา พร้อมแคมเปญ "Support Hong Kong"
ที่มา: 일간스포츠 (Ilgan Sports) ‘2025 MAMA AWARDS’ ยืนยันเดินหน้าจัดงานตามกำหนด แม้เกิดเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่ในฮ่องกง วันที่ 27 พฤศจิกายน สำนักงานจัดงาน MAMA ได้ออกแถล
สมาชิกหมายเลข 9128663
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ลิขสิทธิ์
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามเรื่อง พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ กับการแปลเพลงค่ะ