หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากแปลการ์ตูนลิขสิทธิ์ต่างชาติทำไงดีคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ลิขสิทธิ์
การ์ตูนเกาหลี
ภาษาต่างประเทศ
การ์ตูนออนไลน์
เราอยากฝึกภาษาน่ะค่ะ เลยอยากแปลพวก มังงะ-การ์ตูนต่างชาติ อะไรทำนองนี้แต่เราไม่มั่นใจค่ะว่าต้องขอทางต้นฉบับ(นักวาด) ก่อนรึเปล่าเพราะเขามีเพจไว้ติดต่อค่ะ เราชอบเรื่องนี้มากแต่ยังไม่เคยเห็นมีเพจหรือเว็บไหนนำมาแปลลงเลย เราเลยตัดสินใจว่าจะแปลค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอสอบถามเกี่ยวกับเรื่องลิขสิทธิ์หน่อยครับ
คือเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเอามังงะมาแปลไทยลงเว็บต่างๆ แล้วก็มีใส่หน้าเครดิตใส่พวกช่องทางโอนเงินโดเนทอะไรทำนองนั้น แล้วตอนนี้ผมก็มาเห็นเรื่องที่ผมเคยแปลเพิ่งจะมีลิขสิทธิ์ในไทย อยากสอบถามว่ามีสิทธิ์ที่จะโด
สมาชิกหมายเลข 6542983
สอบถามเรื่อง พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ กับการแปลเพลงค่ะ
ถ้าเราแปลเพลงต่างประเทศเป็นภาษาไทย แล้วใช้ทำนองเดิมของเพลงต้นฉบับที่เอามาแปลใส่ลงไป จะถือว่าผิดหรือละเมิด พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 1392283
เราจะเอาผิดยังไงกับพวกที่แปลมังงะไม่มีลิขสิทธิ์ดีคะ?
เรื่องเกิดจากว่า เพื่อนเราถามเรื่องกลุ่มลับจากเพจนึง ซึ่งต้องเสียค่าเข้า200-300 บาท เลยถามเจ้าของเพจไปว่า แปลจากเว็ปไหน ถูกลิขสิทธิ์หรือไม่ เจ้าของเพจนั้นไม่ได้ตออบ พร้อมบอกว่า เก็บเป็นค่าเหนื่อยการ
สมาชิกหมายเลข 3556372
แปลการ์ตูน มังงะ บนFacebook ผิดกฏหมาย (แต่รายได้มหาศาล)
สวัสดีครับผมอยากเล่าเรื่องที่ไปได้ยิมมาอีกทีเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์การ์ตูนบนFacebook ตัวผมเมื่อไม่กี่วันก่อนไปเจอเพจแปลการ์ตูนที่ละเมิดลิขสิทธิ์บนFBคนติดตามหลักหมื่นมีการโพสโปรโมทงานแปลผิดก
สมาชิกหมายเลข 4892439
นำงานนักวาดมาทำป้ายทั้งๆทีทางนักวาดไม่รู้เห็นและไม่ยินยอมผิดไหม?
ตั้งกระทู้ใหม่นะคะ ใส่คำถามผิด สวัสดีค่ะ^^ รินมีเรื่องสงสัยเลยอยากมาสอบถามพี่ๆน่ะค่ะ การที่เรานำงานนักวาดมาทำป้ายเครดิต(แบบ+1 -1ความน่าเชื่อถือน่ะค่ะ)ขายทั้งๆที่ทางนักวาดไม่รู้เห็นและไม่ยินยอมนี้ผิดไห
สมาชิกหมายเลข 7962601
สอบถามเรื่องลิขสิทธิ์ภาพออนไลน์ค่ะ
สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อกระทู้เลย ตอนนี้กำลังหาภาพทำโปรเจคพ็อกเก็จบุ๊คอยู่น่ะค่ะ (ซึ่งตัวโปรเจคนี้ อาจจะมีการจัดจำหน่ายในอนาคตด้วย) เลยพยายามหารูปออนไลน์ที่เป็น Public Domain กับ CC0 ส่วนใหญ่เป็นภาพสิ่งขอ
สมาชิกหมายเลข 2998829
อยากทราบเรื่องลิขสิทธิ์เพลงใน Youtube ครับ
คือ... ผมอยากจะทำอชแนลยูทูปแบบไม่ต้องการรายได้ โดยจะเป็นเกี่ยวกับการแปลเพลง แปลหนังสือไรพวกนี้อะครับ และแน่นอนว่ามันก็ต้องมีเพลงต้นฉบับมาประกอบด้วย เลยอยากทราบว่า จะต้องไปซื้อลิขสิทธิ์เจ้าของเพลงเท่าน
สมาชิกหมายเลข 5436673
ถามคำถามจ้าาา งงมานาน และต้องการคำตอบ
เราก็เล่นพวกโซเซียลมานานแล้วล่ะ แต่ไม่รู้เรื่องอะไรมากนัก (โง่เนอะ) ที่งงที่สุดก็เรื่องลิขสิทธิ์รูปนี่ล่ะ ถ้าเกิดว่าเราเอารูปของเขามา เช่น รูปวิว รูปวาด มังงะ รูปอะไรก็ตามแต่ แต่ไม่ได้ขออนุญาตเขาก่อน
สมาชิกหมายเลข 3054286
แปลข่าวภาษาฝรั่งเศสมาลงพันทิปเพื่อฝึกภาษา จะผิดเรื่องลิขสิทธิ์ไหมครับ?
ผมกำลังหัดเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเองอยู่ (ทำงานแล้วเลยเรียนได้เล็กๆน้อยๆเท่าที่เวลาอำนวย) อยากฝึกภาษาฝรั่งเศสโดยการแปลข่าวแบบง่ายๆ มาลงพันทิป ที่จะเอามาลงก็คือ 1. ลิงค์ต้นฉบับของข่าว 2. เนื้อหาข่าวต้
Louis XIX
อยากทราบวิธีการบอกเลิกสัญญากับทางสนพ.
เราเป็นนักเขียนนิยายเรื่องหนึ่งค่ะ และได้เซ็นต์สัญญากับทางสนพ.ไปแล้ว แต่ไม่กี่วันมานี้เพิ่งได้ทราบว่าสนพ.นี้ไม่จ่ายค่าต้นฉบับกับนักเขียนหรือนักวาด รวมถึงไม่ส่งหนังสือให้กับผู้ที่ซื้ออีกด้วย ซึ่งเราที
สมาชิกหมายเลข 3875063
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ลิขสิทธิ์
การ์ตูนเกาหลี
ภาษาต่างประเทศ
การ์ตูนออนไลน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากแปลการ์ตูนลิขสิทธิ์ต่างชาติทำไงดีคะ