ดูหนัง ซับไทย แล้วเบื่อคำสรรพนามมั้ยครับ

คือเราอยากลองแต่งประโยคภาษาอังกฤษเป็นเพลง เพลงหนึ่ง แต่เราไม่รู้ภาษาอังกฤษเลย ว่าใช้คำถูกหรือเปล่าถูกต้องตามหลักไหม การเว้นวรรค ไวยากรณ์ เลยใช่แอพแปลภาษาเรียงคำให้ประมาณนี้ เราเลยมาขอความช่วยเหลือว่าค

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ beginner อย่างการใช้ “Pronoun” (สรรพนาม) กันสักหน่อยครับ แม้เป็นเรื่องง่าย ๆ (คงไม่มีใครสับสนกับการใช้ :), she, it) แต่อาจมีหลายจุดที่เราเผลอมองข้าม เป็นสาเหตุให

คือเมื่อช่วงเที่ยงที่ผ่านมาเราเดินผ่านอาจารย์อังกฤษท่านหนึ่งเราเขาทักทายเรา แต่เราเมินเขาเพราะตอนนั้นพึ่งตื่นกำลังเอ๋อๆ ได้ยินนะคะแต่แบบ...แล้วรีบไปเข้าห้องน้ำด้วย รู้สึกไม่ค่อยดีค่ะ อยากส่งข้อความไปข

มันคือ "Dry humour" หรือมุกตลกแบบขำแห้งของฝรั่งครับ (เอาจริงมันไม่ฮาหรอก แต่คนพูดอาจจะฮาคนเดียว) ส่วนเราที่เป็นคนถูกเล่นมุกประมาณนี้ใส่ก็ทำได้แค่ “Haha.” กลับไป (สอง ha พอครับเดี

ปรกติดูซีรีย์จีนย้อนยุคพากษ์ไทยนะครับ คราวนี้เรื่องล่าสุดไม่มีพากษ์ไทย เลยลองดูเสียงจีน ซับไทยดู ซึ่งในซับสรรพนาม เรียกคู่สนทนาฝ่ายชายว่า "นาย" เช่น ฉันกับนาย ส่วนคู่สนทนาฝ่ายหญิงก็เรียกว่า

แปลเพลง :) CUCO - LO QUE SIENTO อันนี้ผมแปลมั่ว ช่วยแปลเพลงหน่อยครับ มีภาษา อังกฤษ กับ สเปน Dreaming of you when I'm alone Baby don't trip I'm coming home Kick it with me, I don't care if the sun is g

คือว่า คุยกับฝรั่งคนนึงอยู่ แต่เราไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ สามารถอ่านแล้วแปลได้แต่บางคำก็ไม่รู้ เลยนำมาถาม พี่ๆ ดีกว่าคะ แต่พูดไม่ได้เลยสำเนียงไม่ดี ฮ่าๆๆ ฝรั่ง : damn now i am thinking stuff . คือรู้

https://www.youtube.com/watch?v=6xlPwwiVZdU พยายามแปลแล้วครับ แต่ผมไม่แข็งภาษาอังกฤษเท่าไร พอรู้เรื่องว่า ให้เธอรักษา เยียวยาอะไรแบบนี้(รึป่าวหว่า?) แต่ก็ยัง งงๆครับ ใช้กูเกิ้ลแปลก็ยิ่งไปกันใหญ่เลย

สมัยก่อน ซับไทยจากเว็บนี้เชื่อถือได้ในระดับหนึ่ง แม้จะมีการเรียกชื่อแทนตัวผิดไปบ้าง หรือ บริบทผิดไปบ้าง เพราะเป็นการแปลออนไลน์ไม่ได้ดูตัวหนัง ตัวซีรีส์ไปด้วย แต่ช่วงหลังมานี้ มีพวกเข้าไปป่วนแปลมั่วซั