อยากทราบว่าตัวหนังสือ กับเสียง ในหนังตรงกันมั้ยครับ ^_^

สวัสดีค่ะ เราอายุ22 เพิ่งเริ่มเรียนโทมามาได้จะ3เดือนแล้ว เราไม่เก่งอังกฤษเลยอ่านออกแต่แปลไม่ค่อยได้ พอถึงเวลาที่อาจารย์และเพื่อนถามจริงๆเราก็ตอบไม่ได้ เราพยายามแล้วแล้วงานป.โทก็เยอะมากเลยซึ่งมันก็เป็น

คือผมลังเลครับว่า การที่ตัวเองอยากทำอาชีพการเป็นเจ้าของแฟรนไชน์อาหาร (การทำร้านอาหาร แล้วขายแฟรนไชน์)นี่ มีคณะไหนที่น่าสนใจบ้างครับ เพราะบางคนก็เสนอว่าให้ไปเรียนด้านอาหารโดยตรงเลย แต่ส่วนตัวผมมองว่าก

เราไม่รู้ว่าคำนี้ควรลงในรีซู่เม่สมัครงานมั้ย แต่เราจะทำรีซูเม่ให้แตกต่างและน่าสนใจกว่ารีซูเม่แบบไทยๆเรา เลยอยากถามคนเก่งอิ้ง. หรืออยู่ต่างแดนว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้สุภาพและสวยงามคะ แบบเจ้าของภา

คือพอดีว่าผมจะซื้อ Oxford advanced learner's Dictionary เพราะผมเรียนเอกอังกฤษ มันจำเป็นมั้ยครับ หรือว่าหาแปลตามเว็ปเอาครับ

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

แนะนำหนังสืออังกฤษให้หน่อยค่ะคือเราอยู่ม.4 เรียนสายภาษาแต่ไม่เก่งอังกฤษเลยอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้ ไม่เข้าใจความหมายแปลไม่ได้เราไม่เข้าใจที่ครูสอนเลยอยากเก่งอังกฤษเลยพยายามหาหนังสืออังกฤษที่เข้าใจง่ายๆถ้า

คือผมมีชื่อเล่นว่า อาม เป็นศัพท์ในภาษาไทยใหญ่ ที่ไม่ใช่ อาร์ม หรือ arm ที่แปลว่าแขนในภาษาอังกฤษ พยายามหามาหลายเว็ปแล้วครับ ว่าจะสะกดคำว่า " อาม " นี้ในภาษาอังกฤษยังไงดี ช่วยแนะนำหน่อยครับ

หรือตอนอ่านบทความภาษาอังกฤษต้องแปลเป็นไทยก่อนมั้ยครับ หรือเข้าใจได้เลย