หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนไทยทั่วไปที่เก่งภาษาอังกฤษ เวลาฟังที่ชาวต่างชาติพูดต้องมาแปลความหมายเป็นไทยก่อนมั้ยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
หรือตอนอ่านบทความภาษาอังกฤษต้องแปลเป็นไทยก่อนมั้ยครับ หรือเข้าใจได้เลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอถามคำถามเกี่ยวกับ บทความ ในนิตยสารภาพยนตร์ในไทย
เมื่อก่อนเคยสงสัยว่า ทำไมคนเขียนพวสกู๊ปภาพยนตร์ถึงเก่งจัง เพราะบางอย่างมันก็ดูเหมือนเป็นข้อมูลที่ลึกมากแบบที่นิตยสารหรือแค่คนปกติทั่วไปไม่สามารถรู้ได้ เช่นภาพยน
city of the damn
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยหน่อย
1.They(people) were also subject to intense shelling pretty much round the clock =ประชาชนอยู่ภายใต้การบังคับด้วยการยิงกันที่รุนแรง ..... pretty much round the c
สมาชิกหมายเลข 838682
รบกวนคนที่เก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลหน่อยค่ะ เป็นบทความเกี่ยวกับพวกงานโรงงานอะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1528201
แนะนำบทความ ที่แปล Eng to Thai เทพๆ ดีๆ สัก อันให้อ่านหน่อยครับ มีต้นฉบับด้วยยิ่งดี
อยากลองฝึกอ่านบทความงานแปล ของคนเก่งๆ แล้ว ว่าเขาแปลกันแบบไหน ทักษะแต่ละคนเป็นยังไง แปล แบบถูกต้องเป็นยังไง ได้โปรดช่วยหาบทความเหล่านี้ให้หน่อยนะครับ หรือจะเป็น
Aszada1404
แปลหน้า Wikipedia เกือบ 5 ล้านบทความในภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย
อยากตั้งกระทู้พันทิปประมาณว่า (ในความจริงยังไม่มียูเซ่อ 555) อยากให้กระทรวงศึกษา เปิดแผนกใหม่ มีหน้าที่แปลหน้า Wikipedia เกือบ 5 ล้านบทความในภาษาอังกฤษมาเป็นภาษ
สมาชิกหมายเลข 2151916
เป็นโรค SLE เรียนมหาลัยได้ไหม?
เราอายุ 18 คืออยากจะเข้ามหาลัยเหมือนเพื่อน เคยป่วยหนักมากจากโรคSLE รักษามาประมาณ2ปี แต่ตอนนี้ดีขึ้นเเล้วได้ให้หยุดยา แต่อาจจะกำเริบได้อีกร่างกายก็คือเสียหายมากค
สมาชิกหมายเลข 6559327
ช่วยแปลหน่อยค่ะ จากไทยเป็นอังกฤษ (T^T ) สั้นๆค่ะ
มีอยู่ว่า กำลังแปลค่ะ แต่มันเรียบเรียงคำศัพท์ไม่ถูก แปลจากไทยไป อังกฤษ นี่สุดแสนจะยากแสนยาก แต่ถ้าอังกฤษมาไทย พอถูพอไถได้อยู่ แต่มีบทความนึงที่อยากจะให้ชาวพันทิ
สมาชิกหมายเลข 1332142
แปลอังกฤษเป็นอังกฤษได้ แต่แปลอังกฤษให้เข้าใจเป็นภาษาไทยไม่ได้ ทำไงดีคะ
เวลาเราอ่านบทความ หรือหนังสือต่างๆเรา ก็อ่านไปเลย เอาความเข้าใจ ไม่ได้มาแปลเป็นประโยคไทยอ่าค่ะ แล้วเราเข้าใจนะคะ แต่เวลาคนมาถามว่าแปลไทยว่าไง เราก็แปลให้ฟัง ประ
สมาชิกหมายเลข 3680627
ท่านจะเลือกเป็นอะไรดี ระหว่าง เป็ด vs อินทรี
อินทรี=คนที่เก่ง หรือมีความเชี่ยวชาญในแบบของตัวเองแบบสุดๆ เช่นเป็นวิศวกรอาจสร้างหุ่นยนต์ได้ในชั่วโมงเดียว เป็นนักเคมีอาจสังเคราะห์สาร เคมีคุณภาพสูง ได้ในเวลาสั้
สมาชิกหมายเลข 1433773
อยากแปลภาษาเก่งเริ่มจากตรงไหนก่อนครับ
คือแบบว่าอยากแปลภาษาอังกฤษพวกเอกสาร งานนิยายต่างๆหรือพวกบทความในเว็บแล้วเราอยากแปลเป็นภาษาไทยไว้อ่าน ฝึกเองควรเริ่มจากอะไรก่อนดีครับ ปล.ถ้าแท็กห้องผิดขออภัยด้วย
สมาชิกหมายเลข 6044783
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนไทยทั่วไปที่เก่งภาษาอังกฤษ เวลาฟังที่ชาวต่างชาติพูดต้องมาแปลความหมายเป็นไทยก่อนมั้ยครับ