หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ฉันมั่นใจว่าฉันเป็นคนมีคุณภาพและประสิทธิภาพสูง แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้สวยงามและเป็นทางการ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เราไม่รู้ว่าคำนี้ควรลงในรีซู่เม่สมัครงานมั้ย
แต่เราจะทำรีซูเม่ให้แตกต่างและน่าสนใจกว่ารีซูเม่แบบไทยๆเรา
เลยอยากถามคนเก่งอิ้ง. หรืออยู่ต่างแดนว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้สุภาพและสวยงามคะ แบบเจ้าของภาษาเลยหน่ะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเก่งอิ้งช่วยแปลหน่อยค่า
คำว่า เหมือนคุณมีหรือไม่มีฉันก็ได้ ภาษาอังกฤษควรเขียนยังไงดีคะ คือเราลองแปลเองแล้วเหมือนความหมายมันแปลกๆอะค่ะ ใครรู้รวบกวนหน่อยนะคะ🙏
สมาชิกหมายเลข 5443317
เราจะไปเรียนต่อสวีเดน แต่ไม่ค่อยรู้อะไร???
สวัสดีค่ะเราชื่อลิชนะค่ะ ปีหน้าขะไปดรียนต่อที่สวีเดนค่ะ เราจะไปอยู่กับพ่อที่สวีเดน เราๆม่ค่อยเก่งวิชาภาษาอังกฤ อ่านออกนิดหน่อนแต่แปลไม่ได้☺️☺️ เราจะย้าไปอยู่ตอน ม.3 ที่โกเทนเบิร์กค่ะ พอดีพ่อเราแต่งงาน
สมาชิกหมายเลข 2353007
แรงส์!! เมอร์ฟีแนะซาลาห์ สมองคุณควรจะคิดได้ว่าควรลงมาช่วยเกมรับ OMG!!
แดนนี่ เมอร์ฟี่ อดีตกองกลางลิเวอร์พูล ออกโรงแนะให้ โมฮาเหม็ด ซาลาห์ ช่วยทีมในเกมรับมากกว่านี้ ถ้าอยากกลับมาท็อปฟอร์มอีกครั้ง "เขาไม่จำเป็นต้องไล่ทุกจังหวะหรอก แต่ที่ผ่านมานี่แทบไม่ได้ช่วยเลย&quo
สมาชิกหมายเลข 705088
นิยาย แปลไทย-อิ้ง
สวัสดีชาวพันทิป สังคมคุณภาพ ถ้าสมมุติผมอ่านนิยายแปลไทยหน้านึง อังกฤษหน้านึง จะช่วยฝึกทำให้เก่งอิ้งขึ้นจริงไหม
สมาชิกหมายเลข 6204839
อย่าบล็อกเฟสฉันเลย ภาษาอังกฤษแปลว่ายังไงค่ะ
ขอโทษฉันโทรผิด เพื่อนฉันมันเอาโทรศัพท์ของฉันไปเล่นแล้วมันก็โทรหาคุณแต่ฉันไม่รู้ว่ามันโทรหาคุณมันพึ่งมาบอกฉันวันนี้ เพื่อนฉันมันโทรหาคุณแต่ฉันไม่ได้โทร ภาษาอังกฤษแปลว่ายังไงค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4807668
รบกวนคนเก่ง English ช่วยแปลข้อความหน่อยค่ะ
พอดีมาอยู่กับ host family แล้วจะกลับแล้วกะว่าจะให้ของตอบแทนเค้าหน่อยแล้วจะเขียนการ์ดด้วย แต่เราไม่เก่งอิ้ง เรียงประโยคแปลกๆ คำศัพท์ก็ใช้ไม่ถูกเลยอยากรบกวนคนที่เก่งภาษา อังกฤษช่วยทีค่ะ "ขอบคุณมาก
สมาชิกหมายเลข 1318914
นิยาย แปลไทย-อิ้ง
สวัสดีชาวพันทิป สังคมคุณภาพ ถ้าสมมุติผมอ่านนิยายแปลไทยหน้านึง อังกฤษหน้านึง จะช่วยฝึกทำให้เก่งอิ้งขึ้นจริงไหม
สมาชิกหมายเลข 6204839
ถ้าเราแปลนิยาย อยู่ๆฉันก็กลายเป็นเจ้าหญิง (Who made me a printcess) ได้มั้ยคะ
คือเราได้ไปอ่านนิยายเรื่องนี้ที่แปลเป็นฉบับอิ้งมาน่ะค่ะ เลยอยากแปลจากอิ้งมาเป็นไทย ให้คนอื่นได้อ่าน จะผิดลิขสิทธ์มั้ยคะ เหมือนเห็นมีคนบอกว่า webtoon ซื้อลิทสิทธ์ไปแล้ว เป็นฉบับนิยายนะคะ ไม่ใช่มังงะ จะ
สมาชิกหมายเลข 3909220
AKB48 สอบถามเกี่ยวกับ รายการ Mechaike ที่หาเซ็นเตอร์ BKA
ดูรายการ Mechaike ตอนหาเซ็นเตอร์ BKA ในตอนท้ายรายการ คำว่า Kind of waste. ควรแปลว่าอะไรดีคะ ลองแปลหลายๆความหมายแล้วยังงงๆอยู่ ใครเก่งอิ้งรบกวนด้วยนะคะ
The_Indigo
K-POP] กระทู้ HOT วอนบิน RIIZE ผู้สร้างตำนานร็อคสตาร์ผมบลอนด์ตลอดเวลาทัวร์อเมริกาของพวกเขา
วอนบิน RIIZE ผู้สร้างตำนานร็อคสตาร์ผมบลอนด์ตลอดเวลาทัวร์อเมริกาของพวกเขา ... CLIP SOLO GUITAR 1 CLIP SOLO GUITAR 2 แปลความเห็น 1. ว้าว มันเจ๋งสุดๆ จนแทบช็อก 2. บ้าเอ้ย เขาดูเหมือนหลุดออกมาจากก
NiTRoGeN14
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 114
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ฉันมั่นใจว่าฉันเป็นคนมีคุณภาพและประสิทธิภาพสูง แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้สวยงามและเป็นทางการ
แต่เราจะทำรีซูเม่ให้แตกต่างและน่าสนใจกว่ารีซูเม่แบบไทยๆเรา
เลยอยากถามคนเก่งอิ้ง. หรืออยู่ต่างแดนว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้สุภาพและสวยงามคะ แบบเจ้าของภาษาเลยหน่ะค่ะ