ใครเก่งอิ้งช่วยแปลหน่อยค่า

ตอนนี้เราอยู่ม.5ค่ะ เราอ่อนอังกฤษมากถึงมากที่สุด พยายามทำความเข้าใจเวลาครูสอนแต่ก็ไม่เข้าใจ แต่อยากเก่งขึ้นเพราะคณะที่อยากเข้าค่อนข้างใช้คะแนนอิ้งเยอะ แล้วถ้าจะอ่านวิชาที่ตัวเองอ่อนมากกับวิชาที่พอถูไถ

พอดีมาอยู่กับ host family แล้วจะกลับแล้วกะว่าจะให้ของตอบแทนเค้าหน่อยแล้วจะเขียนการ์ดด้วย แต่เราไม่เก่งอิ้ง เรียงประโยคแปลกๆ คำศัพท์ก็ใช้ไม่ถูกเลยอยากรบกวนคนที่เก่งภาษา อังกฤษช่วยทีค่ะ "ขอบคุณมาก

เราไปฟังภาษาลาวมาได้ยินคำว่า“ส่งอิ้ง” โดยทั่วไปเราก็รู้จักคำว่า“ส่ง”อยู่แล้ว(ส่ง=มอบ,ให้,ยืนไปให้) แล้ว“อิ้ง” คืออะไร เอาสองคำนี้มารวมกัน ความหมายมันจะแปลว่าอะไร

เราเคยคุยกับเพื่อนผชคนนึง ไม่ถึงกับเรียกว่าคุยหรอกค่ะ เรียกว่าสนิทกัน/ชอบกันมากกว่า ที่เลิกคุยกันเพราะเราย้ายไปเรียนที่อื่นเค้าไม่โอเคกับรักทางไกลด้วยค่ะ แล้วพอเราไปเรียนแล้วลงสตอรี่กับเพื่อนใหม่ เค้า

ตามหัวข้อเลยครับ ผมถูกทิ้งให้สงสัยว่า ยน หมายถึงอะไร ในบริบทกวนๆ ผมของถามเพื่อนำหน่อยครับ ขอบคุณครับ

คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น

ชื่อเล่น ว่าโชคร้ายแล้ววรำคาญคนที่ชอบมาล้อมากก ชื่อที่ครอบครัวเรียกคือโชคร้ายกว่าอีก ความหมายแย่มาก แถมโครตแปลก เวลาแบบคนในครอบครัวเรียกทีคนหันมองตั้งหน้าแต่หน้าปากซอย น่าจะเป็นคำอีสานมั้ง แปลลว่าเมีย

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู