ใครเก่งอิ้งช่วยแปลหน่อยค่า

สวัสดีครับพอดีผมไปดูซีรี่ย์เรื่องนึงมา แล้วผมดูแบบซับอิ้งก่อนละค่อยมาดูซับไทย ( ผมไม่ค่อยอิ้งเก่งมากเท่าไหร่ ) แต่หลายครั้งที่ผมดูตัวละครจะใช่คำว่า "No" แต่ในซับไทยมันแปลว่า ใช่,ถูกแล้ว อะไร

เราไม่รู้ว่าคำนี้ควรลงในรีซู่เม่สมัครงานมั้ย แต่เราจะทำรีซูเม่ให้แตกต่างและน่าสนใจกว่ารีซูเม่แบบไทยๆเรา เลยอยากถามคนเก่งอิ้ง. หรืออยู่ต่างแดนว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้สุภาพและสวยงามคะ แบบเจ้าของภา

พอดีมาอยู่กับ host family แล้วจะกลับแล้วกะว่าจะให้ของตอบแทนเค้าหน่อยแล้วจะเขียนการ์ดด้วย แต่เราไม่เก่งอิ้ง เรียงประโยคแปลกๆ คำศัพท์ก็ใช้ไม่ถูกเลยอยากรบกวนคนที่เก่งภาษา อังกฤษช่วยทีค่ะ "ขอบคุณมาก

สวัสดีค่ะ ขออนุญาตสอบถามในกรณีที่ ผู้แทน (ผู้ปกครอง) เปลี่ยนชื่อต้องยื่นเอกสารเปลี่ยนชื่อและ มีนอกเหนือจากนี้ไหมหนูเป็นผู้กู้รายเก่าค่ะ รวบกวนหน่อยนะคะขอบคุณค่ะ🙏🏻

คือเราอ่านเป็นแปลอิ้งมาก่อน ซึ่งมันเป็น unsen/uncut แต่เพราะไม่ถนัดแปลอิ้ง เลยคิดว่าน่าจะเก็บเป็นมังงะไทยดีกว่า แต่ไม่แน่ใจว่า มังงะไทยเซ็นเยอะมากมั้ย และมีตัดฉากเรทๆ อะไรออกไปด้วยรึป่าว แบบถ้าเป็นขาว

Michael Jackson - Beat It | MJWE Mix 2011https://www.youtube.com/watch?v=USb2tN1Yq18=AZahdqTbsTu7eDCYM_hZaV5T5vHaFqjyLooXBhQ5b9y339bDT5txxs2Uwjgw96NHtJyfMB_H85kX_vjZgDITDzkB9406_2UVIMccyRP4sJuI3hUQqO4

ช่วยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ อ่อนอิ้งมากๆ ลองแปลหลายๆเว็ปแล้วแต่ยังไม่ค่อยมั่นใจในความหมายและแกรมม่า คำว่า "โอ๊ย ไอ้เพื่อนเลวที่รัก" ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ

ผมจะสักคำนี้เป็นภาษาอังกฤษอะ แต่ถ้าเอาไปแปลในกูเกิ้ลก็กลัวผิด ไครเก่งแปลให้ผมหน่อยคำว่า "ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว ทั้งที่มีผู้คนมากมายรอบตัวฉัน" ขอบคุณล่วงหน้าด้วยค้าบบ