เข้าใต้เข้าไฟ ผีตากผ้าอ้อม โพล้เพล้ อัสดง มันคือช่วงเวลาเดียวกันหรือเปล่า

ตามกระทู้ เพราะเนื่องจากว่าพจนานุกรมไทยในหมวดท้องถิ่นนั้นมีอยู่คำหนึ่งที่คนท้องถิ่นจะพูดได้ แต่พจนานุกรมไทยไปเขียนอีกแบบและบอกว่าเป็นคำที่เรียกถูกตามหลักภาษาไทยแล้วที่สำหรับเรามันรู้สึกว่ามันไม่ถูกเพร

ใครคนใต้ช่วยตอบทีค่ะ😭

👻 ตะเกียงอาม่า (เรื่องจริงจากประสบการณ์นักดนตรียุค 80) เกือบ 40 ปีก่อน ผมยังเป็นนักศึกษา ปวส. พ่อเพิ่งเสียไป เลยต้องหาเลี้ยงตัวเอง จึงรวมกลุ่มกับเพื่อน ๆ เล่นดนตรีตามบาร์ย่านในเมือง ตอนนั้นอายุประมาณ

ช่วยแปลทีค่ะ มันคือคำว่า ครุ มันคืออะไรคะเป็นคนเหนือยังไม่เคยได้ยินเลยค่ะ ใครพอรู้บ้างค่ะ เหมือนมันจะเป็นอุปกรณ์อะไรสักอย่าง พอดีครูให้ทำงานแปลภาษาเหนือค่ะมันเหลือแค่คำนี้ หายังไงก็ไม่เจอ เป็นคนเหนือแ