Indesign CC วรรณยุกต์ทับตัวอักษรทำยังไงดีคะ

สวัสดีค่ะ รบกวนสอบถามท่านผู้รู้ ถ้าต้องแก้วรรณยุกต์ที่ทับตัวอักษรอยู่ในโปรกรมเวิร์ดต้องทำอย่างไรคะ เช่นคำว่า ป้า ไม่อยากให้ไม้โท ทับที่หางของ ป.ปลา ค่ะ ต้องการให้ไม้โท ออกห่างจาก ป.ปลานิดนึงค่ะ ต้องแ

ดูวิธีแก้จากยูทูปแล้ว แต่มาทำเองมันทำไม่ได้ค่ะ จะให้เลื่อนวรรณยุกต์มันกลายเป็นเลื่อนตัวอักษรแทนตลอดเลย ทำไงดีคะ

คือหลังๆ มา ผมเห็นคนไทยหลายคนมีความสับสนเรื่องการผันเสียงวรรณยุกต์ของไทยนะครับ  เช่น คิดว่าวรรณยุกต์ทั้ง 4 ตัว ทั้งไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี และไม้จัตวา สามารถใช้ได้กับอักษรทุกหมู่ (อักษรสูง, อักษรกลาง

เช่น ไม้เอก ไม่โท การันต์ เหมือนตัวอักษรจีนหรือญี่ปุ่น จริงๆก็พออ่านได้อยู่ แต่อยากแก้ไขให้อ่านได้แบบราบรื่นสบายตา คิดไว้ 2 อย่างคือ 1. ใช้โปรแกรมแก้ไขที่สามารถ find and replace เหมือนในโปรแกรม text e

ช่วงนี้ มีกระทู้ การใช้คำว่า คะ และ ค่ะ ให้ถูกต้อง ยินดีมากๆ แต่บางท่าน มายกตัวอย่างว่า คำว่า ค่ะ อ่านเหมือนคำว่า ขะ มันไม่ใช่แล้วท่าน ค่ะ เป็นเสียงวรรณยุกต์ โท คือ ไม้โท ้ แต่เขียนในรูปไม้เอก

คือผมสงสัยว่าวรรณยุกต์ Thanh Ngã ของภาษาเวียดนามมันจะมีสองจังหวะแล้วก็จะดีดเสียงขึ้นด้วย ยกตัวอย่างเช่นคำว่า lũ lụt(น้ำท่วม) กับ phẫn nộ(โกรธแค้น) จริงๆตรงคำว่า lũ กับ phẫn มันต้องออกเสียงวรรณย

คือผมอยากจะทราบว่าวรรณยุกต์ hỏi ในภาษาเวียดนามกับวรรณยุกต์เสียงที่ 3 ในภาษาจีนกลางเหมือนหรือต่างกันอย่างไรบ้างครับ ถ้าพูดชัดแบบชัดถ้อยชัดคำก็จะเป็นอีกแบบนึงแต่ถ้าพูดแบบห้วนๆเร็วๆก็จะเป็นอีกแบบนึง ใช่ไ

คือผมเคยได้ยินมาว่าวรรณยุกต์ภาษาจีนกวางตุ้งบางทีก็มี 6 วรรณยุกต์ บางทีก็มี 9 วรรณยุกต์ แล้วแต่ละวรรณยุกต์มันพอจะออกเสียงประมาณไหนครับ ขอบคุณมากครับ

ให้บังเอิญขับผ่านร้านเปิดใหม่ เจ้าของน่าจะใช้ชื่อตัวเองตั้งเป็นชื่อร้านด้วย เลยทำป้ายชื่อร้าน "...ย๊วย" ซึ่งถ้าเขียนแบบนี้ จะออกเสียงให้ตรงตามภาษาไทยไม่ได้ ย.ยักษ์เป็นอักษรต่ำ ผันได้ 3 เสีย