หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามความหมายเพลง sugar ของ maroon 5 ค่ะ
กระทู้คำถาม
นักร้องนักดนตรีฝรั่ง
นักร้องนักดนตรี
Maroon 5
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
อารมณ์เพลงมันไปในแนวไหนคะ
มันเป็นอารมณ์คนเป็นแฟน
หรืออารมณ์รักข้างเดียว
ฟังแล้วงงๆ
คือเพลงสื่อไปในทางไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านภาษาอังกฤษออก แต่แปลเป็นภาษาไทยไม่ค่อยได้
ลบกระทู้
สมาชิกหมายเลข 4209495
MV เพลง Sugar - Maroon 5 นี่เขาเซ็ตฉาก หรือ ถ่ายทำจากงานแต่งจริงๆ เลยค่ะ
พอได้ดู MV เพลง Sugar - Maroon 5 เลยมีข้อสงสัยว่า "สรุปแล้วเขาเซ็ตฉาก หรือ ถ่ายทำจากงานแต่งจริงๆ อ่ะค่ะ" เพราะเหมือนเห็นหลายความเห็นในทวิตเตอร์บอกว่าน่าจะเซ็ตฉาก....... https://www.youtube.
สมาชิกหมายเลข 1732399
ความหมายเพลง sugar แปลว่า จูบใช่ไหม?
เคยเรียนกับอาจารย์ฝรั่ง เขาเปิดเพลงนี้แล้วเขาบอกว่า sugar เพลงนี้แปลว่าจูบ พอวันนี้กลับมาแล้วหาคำแปล มีแต่คนแปลว่าที่รัก ตกลงยังไงกันแน่ 😂😂
สมาชิกหมายเลข 1603348
เพลง sugar ของ maroon 5
จาก mv คืออยากทราบว่าเค้าโผล่ไป surprise ที่งานแต่งงานจริงๆหรือเปล่า หรือว่าแค่จัดฉากขึ้นมาถ่าย mv เฉยๆ ปล. ถ้าจริงอยากไปอยู่ที่งานแต่งนั้นมากๆๆ 555
สมาชิกหมายเลข 1278978
Maroon 5 เบื้องหลังการถ่ายทำ MV ที่แฟนๆคาดว่าจะเป็นโปรเจคร่วมกับ ลิซ่า " BTS " behind the scene
โปรเจคร่วมนี้ ยังไม่แน่ชัดว่าลิซ่าเข้าร่วมในฐานะอะไร มีความเป็นไปได้ 2 ทาง 1. เข้าร่วมในฐานะนักแสดง - อาจร่วมแสดงเป็นนางเอก MV ( พี่เค้าอาจชอบบทน้องมุก The White Lotus ) 2. เข้าร่วมในฐานะนักร้อง - คอล
LisaCool
ชื่อที่ดูธรรมดาๆ แต่พอเป็นภาษาอื่นอาจเป็นคำไม่สุภาพ ไปซะงั้น
คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก
สมาชิกหมายเลข 1620202
แปลกใจว่า"ชนชาติในแอฟริกา"พูดอังกฤษคล่องยังกะเจ้าของภาษา.
ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,
สมาชิกหมายเลข 7303260
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น
สมาชิกหมายเลข 4398378
คือมีปัญหาในการใช้ภาษาอังกฤษ (โพสต์ใหม่)
คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ
สมาชิกหมายเลข 6791715
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักร้องนักดนตรีฝรั่ง
นักร้องนักดนตรี
Maroon 5
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามความหมายเพลง sugar ของ maroon 5 ค่ะ
มันเป็นอารมณ์คนเป็นแฟน
หรืออารมณ์รักข้างเดียว
ฟังแล้วงงๆ
คือเพลงสื่อไปในทางไหน