ความหมายเพลง sugar แปลว่า จูบใช่ไหม?

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ครับ Sugar, We're Goin Down - Fall Out Boy https://youtu.be/uhG-vLZrb-g คือผมลองไปอ่านความหมายของคนที่แปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทยแล้ว ก็ยังงงๆครับ ตีความหมายไม่ออก คืออยากจะร

จากที่ไปดูเนื้อเพลงที่แปลออกมา ก็ยัง งงๆ อยู่ดีอะคะ 555 1.ชาย-หญิง 2 คนนี้ ตกลงเป็นอะไรกัน (ความสัมพันธ์) 2. ทำไม ผู้ชายไม่เเตะขาผู้หญิง ไปเลยหละ วินาทีที่ 0.33 3.ทำไมผู้หญิง ทำท่าจะแตะ แต่ไม่แตะ แล

ตามหัวข้อเลยค่ะะเราอยากรุมากว่าตกลงเค้าคิดไงกัน ถ้าไม่ชอบให้ล้อนี้หมายถึงไม่อยากให้คนรุว่าชอบคนนี้รึป่าวคะ แบบตัวเองพอมีหวังไหมไรงี้้55555

เป็นเอ็มวีที่มีแฟนคู่นึง แล้วตัวเอ็มวีจะฉายฉากจูบ ฉากทะเลาะ ฉากกอดของสองคนนี้ ละจะมีตัวอักษรขึ้นมาเป็นตัวเลข คงจะสื่อทำนองว่าที่เขาคบกันมาเขากอดกันกี่ครั้ง จูบกันที่ครั้ง ทะเลาะกันกี่ครั้ง แต่ในเอ็มว

คือผมฟังมาหลายเพลงแล้ว จะมีคำว่า ya ผมลองแปลจากอากู๋แล้วไม่มีความหมายอยากทราบว่าคำว่า ya เนี่ยแปลว่าอะไรครับ

ความหมายที่แท้จริงของเพลง Deep Binocular คืออะไรกันแน่ครับ ฟังมาหลายสิบปี พยายามแปลความหมาย แต่จริงๆ มันน่าจะมีความหมายโดยนัย เคยไปอ่านความเห็นบางเพจ บอกว่า ความหมายคือ แฟนของเจ้าของเพลง เสียชีวิต แ

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo