ช่วยแปลจดหมายเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ

เราได้ทำการซื้อขายการ์ดกับคนจีน ตั้งแต่12 มิถุนายนโดยส่งจดหมายแบบสแตมป์ ปัจจุบันยังไม่ได้รับเลยค่ะ ปกติส่งแบบนี้จะใช้เวลานานเท่าไหร่คะ ส่งจาก Guangzhou ค่ะ อยากทราบว่าประมาณกี่วันถึงจะได้คะ จากคนที่เค

เรียน ผู้รู้ ข้าพเจ้าไม่เข้าใจไวยกรณ์จีนดังต่อไปนี้ 1. 小英给朋友写信。ในตำราแปลว่า เสี่ยวอิงเขียนจดหมายถึงเพื่อน ( ไม่ใช่แปลว่า "เสี่ยวอิงให้เพื่อนเขียนจดหมาย"/"เสี่ยวอิงให้เพื่อนเป็นคนเขียนจด

ผมเข้าใจ แต่ไม่เคยเจอจดหมายทางการขนาดนี้ ไม่รู้ควรแปลยังไงครับ พอดีผมช่วยแม่แปลจดหมาย แต่เจออันนี้ตอนแรกก็ข้ามไป แม่ย้ำถามว่ามันแปลว่าอะไร ผมก็ชะงัก งงๆ. ขอบคุณครับ

มีคนส่งมาให้ว่ามีคนขายซิมพวกเบอร์สวยบอกว่ามีชื่อเราลงทะเบียนซิม แต่เราไม่เคยไปลงทะเบียนเลย แถมไม่เคยมีจดหมายแจ้งหนี้หรืออะไรมาเลย ใช้งานเบอร์เดียวตลอด เรามาสามรถเช็กได้มั้ยคะว่าเราจดทะเบียนซิมไปกี่เบอ

ขอเกริ่นก่อนนิดนึงนะคะ เรามีแพลนจะไปเที่ยว UK + ยุโรป (เชงเก้น) แพลนคือ กทม ไป เบลเยี่ยม 2 คืน เบลเยี่ยม ไป ฝรั่งเศส 2 คืน ฝรั่งเศส ไป อังกฤษ 7 วัน ซึ่งแพลนแรกเราจาก อังกฤษ จะบินไป เยอรมัน 7 วัน

รบกวนแปลจดหมายภาษาจีนให้หน่อยค่ะ พอดีว่ามีคนเอาจดหมายมาให้ โดยบอกว่าให้พ่อเรา แต่พอเราเสียไปแล้วค่ะ มีทั้งหมด 3 ฉบับ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ http://www.mx7.com/view2/AaT5dJI0TZeYqCkt http://www.mx7.

ถ้าจะเขียนภาษาญี่ปุ่นว่า "จดหมายนี้เขียนเป็นภาษาไทย โปรดนำไปแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยครับ" จะต้องเขียนอย่างไรดีครับ? คือผมอยากรู้อะครับ ภาษาไม่แข็งแรง แต่อยากส่งไป อีกคำถามคือส่งจดหมายไปญี่ปุ่

ตามหัวข้อเลยครับ ทำไมการที่ส่งจดหมาย หรือ พัสดุ ต้องตั้งชื่อว่า ไปรษณีย์ ซึ่ง ไปรษณีย์ แปลว่า การสื่อสารอย่างหนึ่งด้วยวิธีส่งจดหมายหนังสือ และสิ่งของ โดยมีองค์การที่จัดตั้งขึ้นสำหรับทำหน้าที่รับส่งโด