ช่วยแปลจดหมายเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ

เรียน ผู้รู้ ข้าพเจ้าไม่เข้าใจไวยกรณ์จีนดังต่อไปนี้ 1. 小英给朋友写信。ในตำราแปลว่า เสี่ยวอิงเขียนจดหมายถึงเพื่อน ( ไม่ใช่แปลว่า "เสี่ยวอิงให้เพื่อนเขียนจดหมาย"/"เสี่ยวอิงให้เพื่อนเป็นคนเขียนจด

ผมเข้าใจ แต่ไม่เคยเจอจดหมายทางการขนาดนี้ ไม่รู้ควรแปลยังไงครับ พอดีผมช่วยแม่แปลจดหมาย แต่เจออันนี้ตอนแรกก็ข้ามไป แม่ย้ำถามว่ามันแปลว่าอะไร ผมก็ชะงัก งงๆ. ขอบคุณครับ

Further to ในที่นี้จะสื่อว่าอะไรหรอครับ ______________________________________ ถ้าแปลแบบนี้ถูกไหมครับ นอกจากนี้...ความเห็นของเราในจดหมาย Ref.No.1 หรือ ต่อไป...ความเห็นของเราในจดหมาย Ref.No.1 ____

เราได้ทำการซื้อขายการ์ดกับคนจีน ตั้งแต่12 มิถุนายนโดยส่งจดหมายแบบสแตมป์ ปัจจุบันยังไม่ได้รับเลยค่ะ ปกติส่งแบบนี้จะใช้เวลานานเท่าไหร่คะ ส่งจาก Guangzhou ค่ะ อยากทราบว่าประมาณกี่วันถึงจะได้คะ จากคนที่เค

มีคนส่งมาให้ว่ามีคนขายซิมพวกเบอร์สวยบอกว่ามีชื่อเราลงทะเบียนซิม แต่เราไม่เคยไปลงทะเบียนเลย แถมไม่เคยมีจดหมายแจ้งหนี้หรืออะไรมาเลย ใช้งานเบอร์เดียวตลอด เรามาสามรถเช็กได้มั้ยคะว่าเราจดทะเบียนซิมไปกี่เบอ

ยกเลิกinternet ไปนานกว่า 9 เดือน สอบถามเรื่องจดหมายที่มาส่งที่คอนโดอยู่ค่ะ

ไม่ได้ใช้งานไวฟายแต่มีจดหมายทวงหนี้ก่อนหน้านี้เคยสมัครไว้ตั้งแต่หลายปีแล้วทำไมทวงอีก น่ารำคาญ หลายรอบละนะ AIS จะทำยังไงดีคะ รบกวนติดต่อกลับด้วยค่ะ ด่วนนะคะ