หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยทีครับ จั่วหัวจดหมาย ...would like to present its compliments to .. ต้องแปลว่ายังไงครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ผมเข้าใจ แต่ไม่เคยเจอจดหมายทางการขนาดนี้ ไม่รู้ควรแปลยังไงครับ พอดีผมช่วยแม่แปลจดหมาย แต่เจออันนี้ตอนแรกก็ข้ามไป แม่ย้ำถามว่ามันแปลว่าอะไร ผมก็ชะงัก งงๆ. ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
I am looking for Warapote Rumpaninin. He went to Michigan State University during the 1970's on a visa. Does anyone kno
Warapote was on a visa going to Michigan State University in the 1970's. He was studying agriculture and planned on going back to Thailand after graduation. He was a good friend to me and would like t
สมาชิกหมายเลข 9153203
การสอนเล่นเครื่องดนตรีญี่ปุ่นในไทย Japanese Instruments in Thailand (Shamisen, Koto, Shinobue, etc)
ขออณุญาติถามครับ ตอนนี้ผมกำลังวางแผนโปรเจกต์สำหรับอนาคต และอยากฟังความคิดเห็น จากทุกคนหน่อยครับ ผมกำลังเรียนซามิเซ็ง (สไตล์สึการุ) และสนใจเครื่องดนตรีญี่ปุ่นอื่นๆ มาก เช่น ชิโนะบุเอะ, โคโตะ, ไทโกะ และ
สมาชิกหมายเลข 9152476
ถ้าชีวิตเหมือนเกมล่ะ?
ถ้าเปรียบชีวิตเหมือนเกม ทุกคนจะเล่นมันยังไง? ถ้าชีวิตเริ่มใหม่ได้เหมือนเกม ทึกคนอยากทำอะไรครับ? If life were a game, how would everyone play it? If life could be restarted like a game, what would ev
สมาชิกหมายเลข 8998080
เพิ่งเคยซื้อ App ใน Play Store มีคำถามครับ
"how often would you like to confirm your password for purchases" ข้อความนี้ต้องตอบว่า Everytime หรือ Never ครับ กรณีถ้าผมต้องการให้มีการถามเพื่อยืนยันก่อนซื้อทุกครั้ง ผมตอบ Never ไป ถูก
โชว์ลีลาอลังการ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยทีครับ จั่วหัวจดหมาย ...would like to present its compliments to .. ต้องแปลว่ายังไงครับ