หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยทีครับ จั่วหัวจดหมาย ...would like to present its compliments to .. ต้องแปลว่ายังไงครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ผมเข้าใจ แต่ไม่เคยเจอจดหมายทางการขนาดนี้ ไม่รู้ควรแปลยังไงครับ พอดีผมช่วยแม่แปลจดหมาย แต่เจออันนี้ตอนแรกก็ข้ามไป แม่ย้ำถามว่ามันแปลว่าอะไร ผมก็ชะงัก งงๆ. ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามข้อสงสัยเรื่องGrammar เล็กน้อยกับประโยค conditional sentences/if clause รบกวนด้วยครับ
คือว่าพรุ่งนี้ ผมต้องไปสอนพิเศษให้น้อง มฺ3 ครับ วิชาภาษาอังกฤษ น้องสอบเรื่องนี้พอดี ซึ่งเมื่อวานผมนั่งเตรียมเนื้อ พยายามจะหาจุดที่มันต่างกัน ในรูปแบบทั้ง 3 คือ present conditional, past conditional ,
ดวงตะวันยามเช้าส่อง
สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยดูภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า ^^ (จดหมายราชการ)
เจ้านายให้เราร่างจดหมายราชการภาษาอังกฤษ ไปถึงหน่วยงานต่างประเทศ ค่ะ ขอความช่วยเหลือพี่ๆ เพื่อนๆ ช่วยดูภาษาให้หน่อยได้มั้ยคะ น้อมรับทุกความเห็นค่ะ ใจความคร่าวๆ คือ หน่วยงานเราจะขอเชิญตัวแทนจากหน่วยงาน
สมาชิกหมายเลข 2639751
แปลบทความนี้ให้หน่อยค่ะ
พอดีว่าครูให้หาข่าวคนที่ชอบ เราเลยว่าบทความเรื่อง Nick Bateman เป็นเกย์มั้ย (กำลังคลั่ง..) แล้วเราแปลงงๆ ขอความกรุณาแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ Nick Bateman coming out of the closet in 2014 would be
สมาชิกหมายเลข 1402594
ไหนใคร ชอบ ChatGPT รุ่น 4-o มากกว่า GPT-5 บ้างครับ, Let see who like ChatGPT version 4-o more than GPT-5?hmmm?
หัวข้อกระทู้: มีใครชอบ ChatGPT-4o มากกว่า GPT-5 บ้างไหม? (หรือผมคิดไปเองคนเดียว)เนื้อหา: หลังจากที่ลองใช้ GPT-5 มาสักพัก ผมกลับรู้สึกว่าบางอย่างในตัว GPT-4o มันยัง "โดนใจ" มากกว่าแ
สมาชิกหมายเลข 9307295
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยทีครับ จั่วหัวจดหมาย ...would like to present its compliments to .. ต้องแปลว่ายังไงครับ