ใครรู้บ้างคะว่า ข้อสังเกต/วิธีการยืมคำภาษาบาลีสันสกฤตมาใช้ในภาษาไทยมีอะไรบ้าง

ขอถามทั้งในห้องสมุด(มีผู้รู้ด้านวิชาการภาษาศาสตร์) และห้องศาสนานะครับ(คำเกี่ยวเนื่องกันโดยตรง) คือผมสงสัยว่า ในเมื่อทางพุทธศาสนานิกายเถรวาทนั้น บันทึก และ เรียนรู้กันด้วยภาษาบาลี (ซึ่งเป็นที่เข้าใจได

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ถ้าให้ประโยคมา เราจะดูยังไงว่าคำไหนเป็นคำไทย คำไหนเป็นบาลี-สันสกฤตคะ?

พื้นที่ตรงนั้น มีชื่อแบบท้องถิ่น เป็นคำไทดั้งเดิมบ้าง คำยืมเขมรบ้าง มลายูบ้าง จีนบ้าง แต่ภายหลังมาเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาบาลี-สันสกฤต คิดอย่างไรกันครับ

อยากทราบค่ะว่า เด็ก ในภาษาบาลีสันสกฤต มีอะไรบ้างคะ  ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ🙏🏻🙏🏻

ทำไมภาษาไทยของเรา จึงกลายมาเป็นคำไม่สุภาพ คำหยาบ คำด่า พอเรายืมภาษาอื่นมาใช้ กลายเป็นคำผู้ดี คำสุภาพ ฟังดูวิชาการ ภาษาไทยกลายเป็นสะถุน (พิมพ์ตรงๆ ไม่ได้ ไม่ได้ตั้งใจพิมพ์ผิด) ยืมคำต่างชาติมาใช้กลายเป

ถ้า ภาษาไทยเราตัดคำที่มาจากภาษาบาลีสันสกฤตและเขมรออก แล้วคิดคำใหม่ให้เป็นคำพยางค์เดียวจะดีไหม แล้วจะเป็นอย่างไร  ภาษา คือ การออกเสียง อักษร คือ สัญลักษณ์แทนเสียง