คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ในทางนิติศาสตร์จะหมายถึง "สถานการณ์ที่หาข้อยุติไม่ได้" ประมาณนี้
ยกตัวอย่างก็เช่น คู่กรณีต่างไม่มีใครยอมใคร
หรือแม้แต่จะใช้กับผู้ตัดสินปัญหาก็ได้ครับ (ลูกขุน, อนุญาโต)
อาทิ ความเห็นในการทำคำตัดสินชี้ขาดออกมาเสมอกันหรือไม่ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนด = เสียงแตกนั่นแหล่ะครับ
ผมว่าจขกท.ก็ค่อนข้างเข้าใจถูกแล้วนะครับ
ยกตัวอย่างก็เช่น คู่กรณีต่างไม่มีใครยอมใคร
หรือแม้แต่จะใช้กับผู้ตัดสินปัญหาก็ได้ครับ (ลูกขุน, อนุญาโต)
อาทิ ความเห็นในการทำคำตัดสินชี้ขาดออกมาเสมอกันหรือไม่ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนด = เสียงแตกนั่นแหล่ะครับ
ผมว่าจขกท.ก็ค่อนข้างเข้าใจถูกแล้วนะครับ
แสดงความคิดเห็น
คำว่า deadlock situation มีคำแปลเฉพาะหรือเปล่าคะ
ยกตัวอย่างเช่น ในสัญญาว่าจ้าง เขียนว่าหากเกิดสถานการณ์ deadlock พนักงานโต้เถียงกัน หาข้อสรุปไม่ได้ เลยเถิดไปถึงหยุดงานประท้วง... ประมาณนี้ค่ะ สามารถให้คำจำกัดความสถานการณ์ deadlock แบบนี้ว่ายังไงคะ?
ที่อ่านมาในเชิงการเมืองจะเขียนว่า ภาวะชะงักงัน
หรือในบริบทอื่นๆ เช่น การติดตาย ภาวะติดตาย ภาวะตีบตัน ฯลฯ
รบกวนขอคำแนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ