หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยอธิบายคำศัพท์วิจารณ์ cringe worthy หน่อยครับ
กระทู้สนทนา
ภาษาอังกฤษ
คือเวลาอ่านคนแสดงความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์งาน แล้วมีคำว่า cringe หรือ cringe worthy ที่แปลว่าประมาณขอโค้งคำนับ เลยไม่รู้ว่าใช้ในแง่บวกหรือแง่ลบกันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"ละครจบแต่คนไม่จบ" คุณนึกถึงละครเรื่องไหน
ที่ละครจบแล้วไม่จบเลย คนเอามาเม้าท์มอยวิเคราะห์วิจารณ์ต่อ ทั้งแง่บวกแง่ลบ
สมาชิกหมายเลข 9006795
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย
#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย . 🙏 คำว่า “สวัสดี” บัญญัติโดย “พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ)” เริ่มนำมาใช้
สมาชิกหมายเลข 4962221
☺ | ☀️🌙🌟🌠 โดยคำ โดยความหมาย ว่าโดยแง่ที่มุ่งสาระ ถามว่า คุณธรรมดังกล่าว คืออะไร? 🌈☁️🗻🌳
☺ ข้อมูลภาพรวมโดย AI ✨ กลอนบทนี้มีชื่อเสียงในฐานะบทสอนใจที่มักอ้างว่าเป็น พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) ซึ่งสอนเรื่องการเห็นคุณค่าของคุณธรรมเหนือฐานะ ความงาม หรือค
สมาชิกหมายเลข 9186822
POV: เมื่อความหวังดีกลายเป็นความน่ารำคาญ และคำบอกลาคือ "เธอดีเกินไป"
"ดีเกินไป" คำนี้มันไม่ได้แปลว่าเราดีจริงๆ หรอก แต่มันคือคำบอกลาของคนขี้เกียจหาเหตุผลมาอธิบาย เป็นคำพูดสวยหรูที่ใช้ผลักคนเป็นห่วงอย่างเราให้กลายเป็นคนอื่น #อย่ามาฆ่ากันด้วยคำว่าดีเกินไป #คำน
สมาชิกหมายเลข 9311329
“ถ้าผมได้พบกับ RM BTS ผมอยากจะโค้งคำนับเขา" Anton Hur ผู้ตัดสินรางวัล Booker Prize
นักแปล Anton Hur (Hur Jeong-beom , อายุ 43 ปี ) ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ตัดสินในระดับนานาชาติของ Booker Prize ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลก เข
สมาชิกหมายเลข 1445123
☺ ถ้าไม่มีการอ่าน!แบบเอาความอีกต่อไป วินัย!อะไรหล่ะ ที่จะผิด!
ความที่ตกผลึก!แล้ว จากการถาม-ตอบ และสนทนา “เข้าเรื่อง ที่จะต้องอธิบายสักนิดหน่อย ในเรื่อง ป่วง หรือป่วน, แต่ว่าไม่ให้อธิบายแบบคาดโทษ แต่ถือว่าเป็นปรากฏการณ์ตามเป็นจริงร่วมกัน ที่ปรากฏว่า มีแต่ก
สมาชิกหมายเลข 3349521
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
คำว่า "ปัง" แปลว่า อะไร ใช้ยังไงในประโยคได้บ้างครับ
ขอถามศัพท์วัยรุ่นหน่อยนะครับ คำว่า ปัง หมู่นี้เจอบ่อยมาก แปลว่าอะไรครับ ใครช่วยอธิบายพร้อมยกตัวอย่างประโยคในกรณีต่างๆ ให้ฟังหน่อยนะครับ ขอบคุณมาก
สมาชิกหมายเลข 3184498
เมื่อบงกชถูกวิจารณ์การแปล "อลวนสุดป่วน นางฟ้าตัวยุ่ง" (เคสนี้ผมเงิบ!!!)
มีคนส่งลิงค์ที่น่าสนใจมาให้อ่านน่ะครับ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=688117387867167&set=a.129000647112180.22400.110168855662026&type=1&ref=nf เรื่องของเรื่องคือมีนักแขวะรายหนึ
Stryder
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยอธิบายคำศัพท์วิจารณ์ cringe worthy หน่อยครับ