เขียนชื่อไทยเป็นอังกฤษ ตามแบบโรมันเทียบบาลี สันสกฤต เขียนแบบนี้ถูกมั้ย รบกวนหน่อยคับ

จริงไหมคะที่สมัยก่อนคนไทยภาคกลางใช้คำว่าเอ็นดูในความหมายว่าสงสาร เพราะคำว่าสงสารเป็นภาษาบาลี-สันสกฤต

ตามหัวข้อเลยครับ เช่น สุวรรณภูมิ ก็เป็น Suvarnabhumi ไม่ใช่ Suwannaphum พอดีผมได้ชื่อใหม่มา แล้วอยากจะเขียนถอดเสียงให้เป็นแบบ เทียบมาจาก บาลี สันสกฤต อ่าครับ ใครที่มีความรู้ด้านนี้ช่วยทีนะครับ

ชื่อ ธรณ์ มารมย์ ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไงค่ะ

สฺวคฤเห  ปูชฺยเต  มูรฺฆะ สฺวคฺราเม  ปูชฺยเต  ปฺรภุะ สฺวเทเศ  ปูชฺยเต  ราชา วิทฺวานฺ  สรฺวตฺร  ปูชฺยเต // #เขียนเป็น

มี 3 คำครับ คำว่า กรวิชญ์ (กอน-ระ-วิด) คำว่า ประวัติ คำว่า เดชะอังกูร จะเขียนว่าอย่างไรดีครับ ขอบคุณมากๆครับ

ศุภวิชญ์ วิทยกร โภคะ ขอบคุณครับ

Suvarnabhumi Airport  สนามบินสุวรรณภูมิ (ถ้าเทียบจากภาษาไทย เสียง พ, ภ ใช้ p แต่ bh / b เป็นวิธีสะกดแบบบาลีสันสกฤต) King Bhumibol            

ขอบคุณครับ

ชื่อ พงศ์ณัฐชัย ครับ ขอบคุณครับ🙏🏻