ในภาษาอังกฤษจะใช้คำอะไรสำหรับ "ต่อ" ในประโยค "เด็กกำลังต่อจิ๊กซอล"

จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

ตอนนี้ลิเวอร์พูลได้ Play maker คนใหม่มาแล้วซึ่งตำแหน่งต่อไปที่ควรจะซื้อมากๆก็คือกองหน้าตัวเป้า เพราะไม่ว่าจะเป็นโชต้าหรือดาวินก็ยังไม่ดีพอที่จะเป็นตัวหลักให้กับทีมของเรา ผมก็เลยถามเพื่อนสมาชิกว่าคิดว่

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

เราไปเห็นประโยคที่ว่า lgbtqไม่ควรถูกคาดหวังให้เป็นคนดีและคนเก่ง เพราะเขาก็คือคนธรรมดา คำว่าคนเก่งเราเข้าใจนะ แต่คนดีทำไมเราถึงไม่คาดหวังให้เขาเป็นคนดีหล่ะ พูดกันตามตรงเราก็คาดหวีงว่าคนที่เข้ามาในชีวิต

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

เรามีเพื่อนคนนึงที่รู้จักกันมาเป็น 10 ปี ตั้งแต่สมัยมัธยม เราคิดว่าต่างคนต่างมีความรู้สึกดีๆให้กันจากในหลายๆ เหตุการณ์ จนตอนนี้เรียนจบมาแล้วก็ยังวนเวียนอยู่ในชีวิตกันไปมาหาสู่กันตลอด ยังคอยอยู่ข้างกัน