ไม่แน่ใจว่าจะเรียกว่า "ไวยากรณ์" ใช่รึเปล่านะครับ อย่างคนไทยเราจะมีปัญหากับ ร.เรือ เราจะไม่พูดควบกล้ำในชีวิตประจำวัน เราพูด โลงเลียน คือหมายถึง โรงเรียน เราพูด กาบ คือหมายถึง กราบ อะไรประมาณ

พอดีผมคำถามครับ อยากทราบว่า คำว่า mabelz ในภาษาอังกฤษ เขาอ่านออกเสียงเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร และอยากทราบว่า คำว่า mabelz ในภาษาอังกฤษ ความหมายในที่นี้เขาหมายถึงอะไรครับ ใครรู้คำตอบก็ขอบคุณด้วยนะครับ

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

เราชื่อเปตองนะอันนี้อยากรู้ว่าถ้าเขียนชื่อนี้เป็นภาษาอังกฤษแล้วควรจะเขียนยังไงให้ชื่อมันออกเสียงคล้ายภาษาไทยที่สุด ที่เคยเขียนมาก้ patong batongคือแบบมีวิธีที่จะเขียนแล้วจะออกเสียงคล้ายภาษาไทยที่สุดแบ

คำว่า “ตัวจี๊ด” นี่หมายถึงอะไรหรอครับ ผมเห็นผู้ใหญ่เขาชอบผู้กัน เช่น ไอ่คนนี้มันตัวจี๊ด หรือกลุ่มนี้ตัวจี๊ด ประมาณนั้นครับอยากรู้ความหมายว่ามันเเปลว่าอะไร

เราสงสัยค่ะว่าคำว่า ครัน ในที่นี้คือหมายถึงอะไร พอดีว่าทำการบ้านและถอดคำประพันธ์มาจนถึงท่อนนี้แต่อยากรู้ความหมายของคำว่าครันในที่นี้ค่ะว่าคืออารมณ์ประมาณไหนความหมายยังไง ลองเสิร์ชตามเน็ตแล้วไม่เจอเลยค

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ทำไมคำอย่าง ปริมาณ, บริจาค, บริษัท, บริการ, บริสุทธ์, อรทัย หรือคำอื่น ๆ เราถึงไม่อ่านออกเสียงว่า ปอ, บอ, ออ หรอครับ ทำไมถึงไม่อ่านว่า ปะ, บะ, อะ ครับ เช่น ปริมาณ อ่านว่า ปอ-ริ

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น

ใช้คำว่า chew , zhild , child , หรือมีคำไหนเพิ่มเติมให้บ้างครับ ไม่เน้นความหมาย เน้นพ้องเสียงที่อ่านออกเสียงแบบนี้  "ชีล์ด" แต่ไม่อยากเขียนคำว่า shield ตรงๆตัว อยากให้มีความหมายเป็นนัยๆ