หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมซีรีย์,หนัง เกาหลีอะไรๆก็พูด ไนติงเกล. แปลที
กระทู้คำถาม
ซีรีส์
ซีรีส์เกาหลี
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
อย่างเวลาทำอะไรสำเร็จก็ ไนติงเกล เหมือนคำอุทาน
อันนี้ซีรีย์ค่ะ เอาภาพยกตัวอย่าง
อีกภาพ
เราเลยหาความหมายมา มี2อย่าง นางพยาบาลผู้อุทิศตน
กับนกไนติงเกลที่ร้องเพราะมากๆ
แยากรู้ว่าทำไมคนเกาหลีใช้คำนี้บ่อยจัง มันแปลว่าอะไรคะ พอจะอธิบายได้ไหม ทำไมไม่ใช้คำอื่น.
รูปความหมายค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Good omens ซีรีส์สร้างรอยยิ้มได้เป็นอย่างดี มิตรภาพของเทวทูตและปีศาจชวนจิ้นมาก//ชวนคุยครับ
พึ่งมีโอกาสดูจบ และเหมือนยังไม่มีกระทู้อะไรแบบนี้ เลยมาชวนคุยครับ เล่าเรื่องราวของ อะซิราเฟล และ โครวลีย์ เทวทูตและปีศาจที่เป็นเพื่อนซี้กัน เคมีของ เดวิด เทนเน็ต กับ ไมเคิล คีน ดีมากครับฟินคู่
สมาชิกหมายเลข 3503719
(เรื่องน่ารู้) 10 อันดับนกที่มีเสียงอันไพเราะ
นกแต่ละชนิดมักจะชอบมีนิสัยร้องเพลง และนกแต่ละตัวเองก็มีเสียงอันไพเราะที่แตกต่างกันออกไป ทำให้ธรรมชาติของโลกมีสีสันมากขึ้นกว่าเดิม ไม่ว่าพวกเราจะตื่นนอนตอนเช้า กลางวัน เย็น นกก็มักจะร้องเพลงเสมอ ลองมาด
BIG WHEEL
ช็อก! แม่ปืนแห่ง The Face Thailand ที่แท้นางเป็น...?
จขกท. เพิ่งค้นหนังสือเก่า ๆ แล้วเจอบทความของ "แม่ปืน-สธน" โฆษกรายการ The Face Thailand ซีซั่นล่า ที่นางเขียนถึงตัวเองในอดีต โดยทำเก๋มีลูกเล่นพราว ว่าเขียนมาจากสะ-ทน ถึง สะ-ทะ-นะ (ทั้งที่คือค
สมาชิกหมายเลข 8897012
บันทึกความสุข ... นกปรอดหัวจุก สุดยอดเสียงเพราะ
อยู่ในวงศ์นกปรอด Bulbuls Bulbuls ในภาษาอาหรับ (Arabic) หมายถึงนกไนติงเกล ซึ่งเป็นนกที่มีเสียงร้องเพราะ เหมือนร้องเพลง Bulbuls ในภาษาอังกฤษ ก็เรียกนกที่มีเสียงเพราะ song bird เช่นกัน เป็นนกเกาะต้นไม้ขน
tuk-tuk@korat
อุทิศตนเหมือน.. "ไนติงเกล" คือ ทำงานเพื่อเพื่อนมนุษย์
ใครๆก็อยากได้แฟนดีๆ ที่ตรงสเป็คกับความต้องการของเรา!! จนบางครั้งเราก้ลืมมองตัวเอง.. ว่าเราตรงสเป็คของเขารึเปล่า?? ถูกปะ!!
Markinok
ภาษาเหนือวันนี้ ขอเสนอคำว่า ฮากเลือด
ฮาก แปลว่า อ้วก หรือ อาเจียน เลือด แปลว่า เลือดสีแดงในตัวเรานี่แหละ ฮากเลือด แปลว่า อาเจียนเป็นเลือด เตรียมตัวตายแน่ เพราะอาการรุนแรง AI พลาดแล้วววว เจอภาษาเหนือแบบอิหยังวะเข้าไป --------------
มัทฉะลาเต้ กับ ชาเขียวนม
ช่วยแปลชื่อหน่อยค่ะ
ชื่อ พิมพ์อักพิษร ได้การบ้านในการหาความหมายชื่อค่ะแต่ว่าหาไม่เจอจริงๆต้องการความช่วยเหลือค่ะ อคยลองถามคุณแม่แล้วว่าแปลว่าอะไรท่านบอกแค่ว่าจำได้ว่ามันเพราะดีเลยตั้งให้ หมดหนทางแล้วค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8278498
"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
i hope that you said love me is true baek grim
เรื่องราวมีอยู่ว่าเราไปเจอเพลงนึงมาค่ะชื่อเพลงi hope that you said love me is trueร้องโดยbaek grimค่ะซึ่งเป็นเพลงที่เราฟังครั้งแรกแล้วชอบมากค่ะแต่หาซับและแปลไม่ได้เลยเพราะคนฟังไม่เยอะเลยค่ะ เราตั้งกระ
สมาชิกหมายเลข 8836677
ภาษาวิบัติกับภาษามีม เพื่อนๆคิดว่าควรเอาไปใช้ในสือต่างประเทศหรือไม่
ภาษาวิบัติของไทยที่พูดกันตลกๆในไทย เวลาชาวเน็ตคนไทยไปเม้นภาษาวิบัติในสื่อของต่างประเทศยกตัวอย่างเช่น สือต่างๆ เพจต่างๆเกี่ยวกับk-pop ทำให้ชาวเกาหลี ชาวญี่ปุ่นเข้าใจผิดว่าเป็นการบู๊ลี่เพราะเวลาชาวเกาหล
สมาชิกหมายเลข 8956643
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์
ซีรีส์เกาหลี
ชีวิตวัยรุ่น
นักแปล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมซีรีย์,หนัง เกาหลีอะไรๆก็พูด ไนติงเกล. แปลที
อันนี้ซีรีย์ค่ะ เอาภาพยกตัวอย่าง
อีกภาพ
เราเลยหาความหมายมา มี2อย่าง นางพยาบาลผู้อุทิศตน
กับนกไนติงเกลที่ร้องเพราะมากๆ
แยากรู้ว่าทำไมคนเกาหลีใช้คำนี้บ่อยจัง มันแปลว่าอะไรคะ พอจะอธิบายได้ไหม ทำไมไม่ใช้คำอื่น.
รูปความหมายค่ะ