ทำไมหลายคนเข้าใจว่านมข้นจืดกระป๋องเป็นนมสด

ผมเลี่ยงไม่กินไขมันพืชดัดแปลง เวลาสั่ง ชา กาแฟ ที่ใส่นม จะถามทุกครั้งว่าใช้นมอะไร หลายครั้งคนขายบอกว่าใช้นมสด แล้วก็ยกนมข้นจืดดัดแปลงคาร์เนชั่นมาให้ดู ซึ่งมันไม่ได้เขียนไว้ตรงไหนเลยว่านมสด พอผมแย้งว่าเอ้ยนี่มันนมข้นจืด คนขายก็ดูงงๆเหมือนกับเข้าใจมาตลอดว่านี่คือนมสดแบบกระป๋อง แถมมาบอกอีกว่าถ้าวันหลังจะสั่งนมสดแบบที่ผมเข้าใจ ต้องสั่งนมเมจิ เจอหลายร้านมากๆโดยเฉพาะที่เจ้าของร้านไม่ได้มาขาย อเมซอนก็เจอบ่อย และส่วนใหญ่ก็จะเจอแต่นมเมจิ(คงเพราะมันตีขึ้นฟองง่ายเลยมีติดร้าน) ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับการเทรนพนักงานหรืออะไร ภาษาเพี้ยนแบบสื่อความด้วยผิดไปหมด