มนุษย์เราพึ่งเห็น(รู้จัก)สีฟ้าเมื่อไม่นานมานี้
สมัยก่อนไม่มีศัพท์ว่าสีฟ้า
ไม่ใช่เฉพาะไทย
ฝรั่ง จีน ญี่ปุ่น ฮิบบรูก็ไม่มีสีฟ้า
Blue ของฝรั่งก็พึ่งมีไม่นานมานี้
ของไทย ยังเรียกว่าฟ้า(สี)เขียว (สุดหล้าฟ้าเขียว)
หรือพิมเขียว ทั้งๆที่สีฟ้า อยู่เลย
William Gladstone นับสีที่เขียนในหนังสือกรีกโบราณทั่วไป
200 ครั้งจะพูดถึงสีดำ
100 ครั้งสีขาว
น้อยกว่า 15 ครั้งสีแดง
น้อยกว่า 10 ครั้งสีเขียวและเหลือง
แต่ไม่มีสีฟ้าเลย
Lazarus Geiger ศึกษาเพิ่มจาก หลายวัฒนธรรม เช่น
Icelandic (ผู้แปลไม่รู้ว่าของที่ไหน), Koran (ผู้แปลไม่รู้ว่าของที่ไหน), จีนโบราณ, ไบเบิลภาษาฮิบบรู, ฮินดูของอินเดีย
ก็ไม่เจอสีฟ้าเหมือนกัน
มีแค่อียิปต์โบราณเท่านั้นที่มีสีฟ้า
ลำดับคำศัพท์เรื่องสี
เริ่มแรก ก็มีศัพท์สีดำ สีขาว
สีที่2 คือ สีแดง
สีที่ 3 ที่ 4 คือ สีเขียวกับเหลือง (สลับกันตามแต่ล่ะที่ แต่ล่ะภาษา)
เพราะอะไร คนสมัยก่อนไม่สามารถเห็นสีฟ้าหรือ?
Jules Davidoff ไปหาเผ่าชื่อ Himba ในนามิเบีย เพื่อหาคำตอบ
เพราะเป็นเผ่าเดียว(มั้ง)ที่ยังไม่มีคำศัพว่าสีฟ้า
แล้วก็เอารูปนี้ให้ดู ปรากฏว่า เผ่า Himba แยกไม่ออกว่า อันไหนสีต่าง
(บางคนแยกออกแต่ใช่เวลา, บางคนแยกถูกบ้างผิดบ้าง)
แต่เราคงแยกได้ง่ายๆ ใช่ไหม?
แต่เผ่า Himba มีชื่อเรียกสีเขียวหลายแบบ
รูปล่าง เผ่านี้จะแยกความต่างออกได้ง่ายมาก (เหมือนเราแยกฟ้าจากเขียว)
แล้วคุณแยกได้ไหม?
เฉลย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
บทสรุป
ถ้าไม่มีคำเรียกสีนั้น คนเราก็จะมองเห็นเป็นสีเดียวกัน ทำให้แยกไม่ได้
ไม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพของตา แต่เป็นความคุ้นชิน
ย่อและแปลจาก
http://www.businessinsider.com/what-is-blue-and-how-do-we-see-color-2015-2 
มนุษย์เราพึ่งเห็น(รู้จัก)สีฟ้าเมื่อไม่นานมานี้
สมัยก่อนไม่มีศัพท์ว่าสีฟ้า
ไม่ใช่เฉพาะไทย
ฝรั่ง จีน ญี่ปุ่น ฮิบบรูก็ไม่มีสีฟ้า
Blue ของฝรั่งก็พึ่งมีไม่นานมานี้
ของไทย ยังเรียกว่าฟ้า(สี)เขียว (สุดหล้าฟ้าเขียว)
หรือพิมเขียว ทั้งๆที่สีฟ้า อยู่เลย
William Gladstone นับสีที่เขียนในหนังสือกรีกโบราณทั่วไป
200 ครั้งจะพูดถึงสีดำ
100 ครั้งสีขาว
น้อยกว่า 15 ครั้งสีแดง
น้อยกว่า 10 ครั้งสีเขียวและเหลือง
แต่ไม่มีสีฟ้าเลย
Lazarus Geiger ศึกษาเพิ่มจาก หลายวัฒนธรรม เช่น
Icelandic (ผู้แปลไม่รู้ว่าของที่ไหน), Koran (ผู้แปลไม่รู้ว่าของที่ไหน), จีนโบราณ, ไบเบิลภาษาฮิบบรู, ฮินดูของอินเดีย
ก็ไม่เจอสีฟ้าเหมือนกัน
มีแค่อียิปต์โบราณเท่านั้นที่มีสีฟ้า
ลำดับคำศัพท์เรื่องสี
เริ่มแรก ก็มีศัพท์สีดำ สีขาว
สีที่2 คือ สีแดง
สีที่ 3 ที่ 4 คือ สีเขียวกับเหลือง (สลับกันตามแต่ล่ะที่ แต่ล่ะภาษา)
เพราะอะไร คนสมัยก่อนไม่สามารถเห็นสีฟ้าหรือ?
Jules Davidoff ไปหาเผ่าชื่อ Himba ในนามิเบีย เพื่อหาคำตอบ
เพราะเป็นเผ่าเดียว(มั้ง)ที่ยังไม่มีคำศัพว่าสีฟ้า
แล้วก็เอารูปนี้ให้ดู ปรากฏว่า เผ่า Himba แยกไม่ออกว่า อันไหนสีต่าง
(บางคนแยกออกแต่ใช่เวลา, บางคนแยกถูกบ้างผิดบ้าง)
แต่เราคงแยกได้ง่ายๆ ใช่ไหม?
แต่เผ่า Himba มีชื่อเรียกสีเขียวหลายแบบ
รูปล่าง เผ่านี้จะแยกความต่างออกได้ง่ายมาก (เหมือนเราแยกฟ้าจากเขียว)
แล้วคุณแยกได้ไหม?
เฉลย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
บทสรุป
ถ้าไม่มีคำเรียกสีนั้น คนเราก็จะมองเห็นเป็นสีเดียวกัน ทำให้แยกไม่ได้
ไม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพของตา แต่เป็นความคุ้นชิน
ย่อและแปลจาก
http://www.businessinsider.com/what-is-blue-and-how-do-we-see-color-2015-2