ช่วยแปลให้หน่อยครับ (สั้นๆ)

ปรอยฝนตกลงจากใบไม้สู่พื้นดิน เกิดเป็นลำธารเล็กๆไหลรินไปตามร่องดิน

พอดีไปเจอประโยคนี้จากข้อสอบ translation เก่าๆครับ
จะแปลอย่างไรให้น่าสนใจและคงความสวยงามทางภาษาของต้นฉบับไว้ครับ