หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
แปลเป็นภาษาอังกฤษแบบไหนถูกต้องที่สุดคะ
อันที่เราใช้ คือ Before I die again. หรือ Before dying again.
ไม่แน่ใจเลยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ <3 <3
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บรีฟท่านางแบบ
ผมเป็นช่างภาพมือใหม่คนนึงที่ยังบรีฟท่าหรือหาท่าแปลกใหม่ไม่ค่อยเก่งครับ บ้างทีรับงานถ่ายก็มีช่วงยืนงงๆหาท่าไม่ได้ พอลองแล้วท่าแปลก อยากให้พี่ๆช่างภาพที่เก่งเรื่องการสั่งนางแบบช่วยหน่อยครับ ผมถ่ายสไตล์
สมาชิกหมายเลข 9323847
อีกหน่อย…เด็กจบใหม่อาจ ‘ไม่มีที่ให้เริ่ม’ แล้วจริง ๆ ก็ได้?
“อีกหน่อย…เด็กจบใหม่อาจ ‘ไม่มีที่ให้เริ่ม’ แล้วจริง ๆ ก็ได้?” ประโยคนี้ฟังครั้งแรก ผมนิ่งไปพักนึงเลย 😶 เมื่อก่อนโครงสร้างทีมมันค่อนข้างชัดมาก Senior คิด วางแผน ตัดสินใจ
สมาชิกหมายเลข 1816837
อยากรู้ว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร
1.I was always dodgin. (ประโยคนี้งงคำว่า "dodgin"ค่ะ) 2.Putting work in of the clock (อันนี้คืองงมากๆเลย) 3.I ain't gotta' push no weight (อันนี้คือแปลเกือบได้แต่ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่า) คือสง
สมาชิกหมายเลข 4320875
ลองใช้ AI ทำงานแทน 1 วัน…เอาจริง ๆ คือมีทั้งอึ้ง ทั้งหลอนนิด ๆ
ช่วงนี้เห็นคนพูดถึง AI เยอะมาก ตอนแรกก็คิดว่า “ก็คงเป็นแค่เครื่องมือช่วยพิมพ์แหละ” แต่พอลองใช้จริงแบบเอามาแทนงานตัวเองทั้งวัน ความรู้สึกมันไม่เหมือนที่คิดไว้เลย ผมลองเอาไปใช้กับงานที่ทำอย
สมาชิกหมายเลข 1816837
เรียนเก่งมาตลอด แต่พอเรียนจบกลับไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไรเลย มีใครเคยเป็นไหมคะ??
สวัสดีค่ะ อยากมาขอคำแนะนำและฟังประสบการณ์จากทุกคนค่ะ🙏🏻🤍เราเป็นคนที่ตั้งแต่เด็ก จนเรียนมหาลัยจบถือว่าเรียนดีมาตลอด เลือกเรียนในสายที่คิดว่า “น่าจะไปได้ดี” แล้วก็พยายามทำมันออกมาให้ดีที่สุด
สมาชิกหมายเลข 9310135
ทำไม Google Translate ใช้ยากครับ วิเคราะห์
ทำไม Google Translate ถึงแย่ครับ ช่วยบอกสาเหตุห่อนผมไม่ค่อยแน่ใจปัญหา อยากทราบความเห็นของมุมมองนักแปล หรือคนที่เก่งภาษาครับ ไม่เหมาะสมกับคนที่ใช้ภาษาวิบัติหรือครับ จำเป็นต้องพอเป็นภาษาหนึ่งก่อนแล้วใ
สมาชิกหมายเลข 6346933
Why are you always thinking things แปลวว่าอะไร
Why are you always thinking things แปลว่าอะไรคะ คิดว่าตัวเองเข้าใจประโยคนี้นะคะ แต่พอลองเอาไปแปลใน google แปลได้ว่า ทำไมต้องเหลื่อมกัน... คือมันแปลว่า คนพูดต้องการบอกว่า ทำไมมาเหลื่อมล้ำพื้นที่ส่วนตัว
สมาชิกหมายเลข 1987813
ช่วยหาละครเรื่องแหวนมรกตหน่อย ใครเคยดูบ้าง ของช่อง7
น่าจะเป็นละครแนวจักๆวงศ์ๆของช่อง 7 อ่านเจอในหนังสือวิทยานิพนธ์ เพลงละคร เพลง แหวนมรกต เลยไม่แน่ใจว่าเพลงนี้เคยประกอบละครเรื่องไหน แต่ปกติ ถ้าเป็นเพลงประกอบละครสมัยก่อนชื่อเพลงจะตรงกับละครแต่พอลองเสิร์
สมาชิกหมายเลข 1316033
Dtac รายเดือน ถูกเปลี่ยนกลับมาเป็นแบบเติมเงิน
เบอร์โทรศัพท์ของคุณพ่อเปลี่ยนมาใช้เป็นระบบรายเดือน ซึ่งก็ชำระยอดอยู่ทุกเดือน เดือนละ 426 บาท แต่พอค่าบริการรอบปัจจุบัน มียอดชำระเป็น 1,425 บาท พอลองเช็คใน dtac app ก็พบว่า เบอร์ถูกเปลี่ยนเป็นระบบเติมเ
สมาชิกหมายเลข 3313537
มีวิธีแก้ค่าน้ำเป็นด่างในตู้ปลาทองบ้างไหมคะ
เพิ่งเปลี่ยนน้ำในตู้ปลาทองใหม่ไปค่ะวันนี้ ทำตามที่หลายคนแนะนำกัน ใช้น้ำประปาที่พักคลอรีนไว้ 3-4 วัน เติมน้ำยาลดคลอรีน น้ำยาจุลินทรีย์ปรับสภาพน้ำใส แต่พอลองใช้เครื่องเช็คค่า ph น้ำทีไร จะอยู่ที่ราวๆ 8.
สมาชิกหมายเลข 713000
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
อันที่เราใช้ คือ Before I die again. หรือ Before dying again.
ไม่แน่ใจเลยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ <3 <3