การทับศัพท์คำนาม ควรใช้"การ"นำหน้าหรือไม่ครับ

เวลาใช้คำศัพท์เฉพาะทาง หลายครั้งภาษาอังกฤษมันสื่อมากกว่า หรือมีterminologyที่ชัดเจนกว่าภาษาไทย การทับศัพท์จะสื่อสารกับคนร่วมวงการง่ายกว่าใช้ภาษาไทย
แต่ผมไม่แน่ใจว่าอย่างใดถูกกว่า หากต้องการพูดถึงคำนามที่มีรูปกริยาด้วย เราใช้คำว่า การ ไม่ได้ใช่ไหมครับ
เช่น การanalyzeข้อมูล หรือ การanalysisข้อมูล  อย่างหลังฟังดูแปลกๆเพราะเป็น noun อยู่แล้วไม่ต้องใส่ "การ" เพิ่ม ใช่ไหมครับ