Sure Like แปลว่าอะไรคะ

บริบทคือฝ่ายชายนัดหญิงมาดินเนอร์แล้วผู้ชายชมฝ่ายหญิง Male : I was just practicing my compliment for you, You know, making sure they were perfect. Female : Oh ! Well, I do hope they were worth to wait

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เรารู้จักผู้ชายชาวอังกฤษคนนึงตั้งแต่อายุ 18 ปี เขาอายุน้อยกว่าเรา 2 ปี เราคุยกันผ่านแอพหาคู่ ตอนแรกเราก็คุยกันแบบเพื่อนทั่วไป มีการแลกรูปเซลฟี่ แต่เราก็มีแฟน ตอนที่เราเริ่มมีแฟนเราไม่หยุดคุยกับเขาจนกร