หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครรู้ภาษาจีนแต้จิ๋วบ้าง ช่วยแปลหน่อยค่ะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
ช่วยแปลภาษาจีนแต้จิ๋วหน่อยค่ะ อยากรู้มาก วันนี้แฟนพูดทั้งวัน ถามว่าคืออะไรก็ไม่บอกช่วยหน่อยนะคะ
"เหลียง ชื่อ หลาย เซียง ก๋า" ไม่รู้พิมพ์ถูกรึป่าว รบกวนด้วยนะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลชื่อแต้จิ๋วเป็นชื่อจีนกลางค่ะ
ชื่อแต้จิ๋วคือ ฮุ้ยเกียง ค่ะ ถอดคำว่าฮุ้ย(惠)ได้แล้ว แต่ไม่ทราบคำว่า "เกียง" ค่ะ แต่คำว่าเกียงเหมือนมีตัว 女 ประกอบอยู่ด้วยค่ะ วอนผู้รู้ช่วยทีค่ะ ขอบคุณค่า
สมาชิกหมายเลข 5192350
คำว่า ตี๋ หมวย จริงๆแล้วแปลว่าอะไรครับ แล้วทำไมคนไทยถึงได้เอามาใช้แทนผู้ชาย ผู้หญิงที่หน้าตาออกไปทางคนจีน ญี่ปุ่น เกาหลี
คำว่า "ตี๋ หมวย" จริงๆแล้วแปลว่าอะไรครับ เป็นภาษาจีนแต้จิ๋วรึป่าวครับ เพราะคนไทยเป็นจีนแต้จิ๋วเยอะสุด (ไอ้กระผมมัน จีนฮกเกี้ยน ไม่รู้เรื่องกับเค้าเลย ) แล้วทำไมคนไทยถึงได้คำนี้มาใช้แทนผู้ชาย
tottui
คำว่า ห่วงล่อ ในภาษาจีนแต้จิ๋ว
ห่วงล่อ ที่แปลว่า เป็นห่วง กังวล เขียนออกมาเป็นอักษรจีนอย่างไร ขอขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบ ครับ
สมาชิกหมายเลข 2191538
"อั่งถ่อก้วย" ขนมมงคล สัญลักษณ์ของอายุยืนยาวและโชคดี
"อั่งถ่อก้วย" ส่วนมากที่บ้านเราจะซื้อมาตอนที่ไหว้เจ้าที่บ้าน เพราะเป็นสัญลักษณ์แทนสิ่งมงคล อั่งถ่อก้วย มักใช้สื่อความหมายและเป็นสัญลักษณ์แทนสิ่งต่าง ๆ ดังนี้ - อายุยืนยาวและโชคดี&zwnj
ย้ำคิดย้ำฝัน
ภาษาจีนคำนี้แปลว่าอะไร มาจากไหนหรอคะ?(ชื่อคน)
คำว่า 'กิม' กับ 'เหลียง' แปลว่าอะไรหรอคะ? และเป็นจีนอะไร ไหหลำ แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน หรืออันอื่น
สมาชิกหมายเลข 3180577
เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน นิยาย :เฉาฉินมั่ว
เฉาฉินมั่ว เฉาฉินมั่ว อยู่ในตำแหน่ง หรงหวา เนื่องจากให้กำเนิดองค์หญิงรอง•เวินอี๋•เหลียงอวี้ เป็นมือขวาของมู่หรงซื่อหลาน(หวาเฟย) เวลาต่อมาได้เป็น เฟย ราชทินนาม เซียง เมื่อแอบวางยาสนมคนหนึ่ง
สมาชิกหมายเลข 6522357
คนอีสานมีต้นกำเนิดมาจากไหน?
ฉันได้หาข้อมูลมา+ข้อมูลสมทบคิดของฉันว่าทำไมคนอีสานถึง มีโหนกแก้มสูง, หน้าเหลี่ยม, ตาเล็กเรียวยาว ซึ่งแตกต่างกับคนเหนือ ทั้งที่คนอีสานกับคนเหนือก็มีเชื้อสาย Tai เหมือนกัน (คนอีสานที่ฉันพูดถึงณที่นี้ไม่
สมาชิกหมายเลข 6539658
🌿🌿🌿 ห่อหมกปลาใส่ใบเหลียง 🌿🌿🌿
วันนี้เปลี่ยนจากห่อหมกขนมครก เป็นห่อหมกใส่ใบเหลียง 🌿🌿🌿 🌿🌿🌿 ห่อด้วยใบตองเเทน
เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
“เหลาะหั่ง” ตามอาม่าไปหาความรู้เรื่องการหาบเร่ของชาวจีนในไทย
“เหลาะหั่ง” ตามอาม่าไปหาความรู้เรื่องการหาบเร่ของชาวจีนในไทย วันนี้แม่นันขอยืมบทความนี้มาให้อ่าน เป็นบทความทรงคุณค่าที่น่าเก็บไว้มากๆ ซึ่งปัจจุบันบรรยากาศแบบนี้ไม่มีให้เห็นแล้ว โดยเฉพาะเสี
good moments
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครรู้ภาษาจีนแต้จิ๋วบ้าง ช่วยแปลหน่อยค่ะ?
"เหลียง ชื่อ หลาย เซียง ก๋า" ไม่รู้พิมพ์ถูกรึป่าว รบกวนด้วยนะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ