ช่วยแปลชื่อแต้จิ๋วเป็นชื่อจีนกลางค่ะ

สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ (时年八节) 8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับแต้จิ๋ว หลายๆท่านมีความรู้สึกเหมือนแม่นันมั้ยคะว่าเวลามันหมุนเร็วจริงๆ ปีนี้ผ่านไปแล้วถึง 5 สารท เทศกาลสารทจีน เดือนแห่งการปล่อยผีสิ้นสุดลงเม

ต่อจากกระทู้ https://pantip.com/topic/43735833 เรื่องราวของแมนจูเรียต่อจากนี้จะเป็นยุคสมัยของจางสวีเหลียง ซึ่งเป็นชาวฮั่นชาตินิยมที่ถือคติชาวฮั่นต้องมาก่อน ต่างจากบิดาของเขาที่ให้ความเสมอภาคกับคนทุกเ

อยู่ๆก็ฝันเห็นอักษรจีนตัวนี้  โดยที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้ความหมายของมันมาก่อน แต่จำรูปร่างได้แม่นเลยลองเอามาเขียนดู  ปรากฎว่าเป็นคำว่า mìng แปลว่า - life; existence; state of living - l

ในภาษาจีนแต้จิ๋ว โกย แปลว่า ไก่ จิ้ว แปลว่า เหล้า แปลตรงตัวว่า ไก่กับเหล้า โกยจิ้ว เป็นอาหารบำรุงร่างกาย เหมาะสำหรับคุณแม่ที่เพิ่งคลอดลูกไม่ถึงเดือน หรือทำในโอกาสพิเศษ เช่น ตรงกับวันคล้ายวันเกิดของคน