หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมคำว่า โค้ก ถึงต้องมี ไม้โท ครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
วิชาการ
การเรียน
เคยได้ยินมาว่าคำที่ทับศัพท์มาจากภาษาฝรั่งจะไม่ใส่วรรณยุกต์
อย่างคำว่า คอมพิวเตอร์ อ่านว่า เต้อ
แต่ทำไมคำว่าโค้ก ต้องมีวรรณยุกต์ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมผู้ประกาศหรือพวกทำงานสื่อทั้งหลายเขาออกเสียงคำว่า "เมียนมาร์" ว่า "เมียน-มา" ทำไมไม่ออกว่า "ม่า"
มันไม่ได้เป็นทฤษฎีของการทับศัพท์เหรอ ที่ไม่ต้องเติมไม้เอก โท ตรี ก็ออกเสียงเหมือนเติม เช่น คำว่า ซุเปอร์ จากศัพท์ super เขาก็ออกเสียงว่า "เป้อ" คำว่า ซีรีส์ จากศัพท์ series(ต้องปิดศัพท์ด้ว
เอเต้คิจิ
รบกวนช่วยหนูหาคำมาเปลี่ยนในกลอนสุภาพหน่อยได้มั้ยคะ
คือคุณครูต้องการให้หนูเปลี่ยนคำว่าเจริญไม่ก้คำว่าเผชิญให้เป็นคำอื่นที่ไม่ใช่เสียงวรรณยุกต์สำมัญค่ะ จริงๆคำว่าเจริญกับคำว่าเผชิญมันต้องเชื่อมกันอ่ะค่ะ แล้วตามหลักเหมือนจะไม่นิยมให้คำที่สัมผัสกันใช้เสีย
สมาชิกหมายเลข 8290580
หนังสือ สสวท เขียนคำผิด ??!
คำว่า Carrot ตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานแล้วมันจะต้องเขียนว่า แคร์รอต ไม่ใช่ แครอท ถึงแม้มันจะดูไม่สำคัญผิดนิดเดียวและคนไทยก็เขียนคำนี้ผิดบ่อย ๆ ด้วย แต่ผมอยากจะบอกว่าหน่วยงานด้านการศึกษาม
สมาชิกหมายเลข 7751699
ทำไมเสียงวรรณยุกต์ไทยถึงดูไม่ค่อยมีมาตรฐานครับ แบบนี้คนต่างชาติมาเรียนไม่งงแย่เหรอ
ผมลองมานั่งนึกดูก็พบว่ามีหลายคำทีเดียวโดยเฉพาะคำที่ถอดมาจากภาษาต่างประเทศที่มีการใช้ รูปวรรณยุกต์ไม่ตรงกับ"หลักภาษา(?)" ก็แปลกดีเหมือนกัน เช่น เป๊ปซี่ - ถูกต้องตามหลักภาษา คอมพิวเตอร์ - ผิ
Snowdust
คำว่า print เขียนทับศัพท์อย่างไรถึงจะถูกหลักหรือครับ
เท่าที่เห็น ส่วนใหญ่เขียน ปริ้น หรือ ปริ้นท์ กัน แต่ถ้าใช้ ไม้โท มันจะต้องอ่านตามตัวพยัญชนะต้น ป ที่เป็นอักษรกลาง ก็คือ จะออกเสียงเหมือน ปิ้น (ที่พยัญชนะต้นเป็นควบกล้ำ ปร นะ) ไม่ใช่เสียง ปิ๊น หรือ ค
star_seeker
สงสัยเกี่ยวกับวรรณยุกต์ Thanh Ngã ในภาษาเวียดนามครับ?
คือผมสงสัยว่าวรรณยุกต์ Thanh Ngã ของภาษาเวียดนามมันจะมีสองจังหวะแล้วก็จะดีดเสียงขึ้นด้วย ยกตัวอย่างเช่นคำว่า lũ lụt(น้ำท่วม) กับ phẫn nộ(โกรธแค้น) จริงๆตรงคำว่า lũ กับ phẫn มันต้องออกเสียงวรรณย
สมาชิกหมายเลข 7221783
"คอมพิวเตอร์" ออกเสียงว่าอย่างไรครับ
ผมออกเสียงว่า ค็อม-พิว-เต้อ (เสียงวรรณยุกต์ สามัญ-สามัญ-โท) มาตลอดเลยครับ แต่ถามหลาย ๆ คนแล้วออกเสียงว่า ค็อม-พิ้ว-เต้อ (เสียงวรรณยุกต์ สามัญ-ตรี-โท) กันเป็นส่วนใหญ่ มีบ้างที่ออกแบบผม
Urashima
ใครเป็นคนกำหนดว่าคำทับศัพท์ไม่ต้องใช้วรรณยุกต์ครับ
ก็วรรณยุกต์เรามีไว้ผันเสียงได้ถึง 4 เสียง เอก โท ตรี จัตวา (ขออนุญาตเอาเสียงสามัญออกครับ เพราะตรงตวอยู่แล้ว) แต่ครูอาจารย์บางท่านบอกว่ากฎของคำทับศัพท์จะไม่ใช้วรรณยุกต์ ยกตัวอย่าง คอมเมนต์(เขาว่าถูก) แ
ลีลา พญาหงส์
ภาษาอังกฎษ ใครว่าไม่มีวรรณยุกต์เหมือนภาษาไทย เห็น คำๆ นึง อ่านออกได้ตั้งหลายแบบ แล้วเรียกว่า สำเนียง ซะงั้น?ฟังยากๆๆๆ
จริงไหมครับ อย่างฝรั่งมาเรียนภาษาไทย เขาบอกว่า ฟังง่าย เพราะคำๆนึงมีวรรณยุกต์กำกับล็อคไว้ แต่คนไทยฟังภาษาอังกฎษไม่รู้เรื่อง เพราะมันไม่มีวรรณยุกต์ล็อคไว้ แล้วแต่สำเนียง จะอ่านเป็น เสียง เอก เสียงโท ตร
สมาชิกหมายเลข 1226345
ใครเคยได้ยิน พูด รอบๆ ตัวเอง บ้าง ทั้งๆ ที่อยู่คนเดียว
คือเรื่องมีอยู่ว่า ตอนผมอยู่ตนเดียวสงัดๆ ดึกๆ มักจะได้ยินเสียงคนมาพูดกับผม ตลอด ตอนแรกก้อคิดเป็นเสียงในหัวเอง เพราะเป็นคนชอบพูดกับตัวเอง ในหัว ไม่ค่อยชอบคุยกะคนอื่น บางทีได้ยินเสียง คนที่เคยอยู่บ้านติ
madama
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
วิชาการ
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมคำว่า โค้ก ถึงต้องมี ไม้โท ครับ
อย่างคำว่า คอมพิวเตอร์ อ่านว่า เต้อ
แต่ทำไมคำว่าโค้ก ต้องมีวรรณยุกต์ครับ