บอกชอบพี่เค้าไปแล้ว และก็คุยกันปกติค่ะ มันแปลว่ายังไงอ่ะค่ะ??

ตามชื่อกระทู้เลยค่ะ ว่าแปลว่าอะไร พอดีเราแปลในกูวเกิล มันบอกเราว่า แม้ว่า แต่พอมาเป็นประโยคนี้ เราไม่รู้ว่าจะแปลยังไงอ่ะค่ะ i want one though. รบกวนช่วยแปลให้ทีนะคะ รบกวนจริงๆ 🙏🏻😂😭

จะทับศัพท์คำว่า ณัฐ อ่ะค่ะ อยากรู้ว่าสองคำนั้นมันต่างกันยังไงอ่ะค่ะ

คือมีชื่อจีนแต้จิ๋วค่ะ แต่ไม่รู้ว่าจะเขียนเป็นจีนกลางยังไงอ่ะค่ะ โง้ว อ้าย เ ฮี้ยง ไม่แน่ใจว่าใช่แบบนี้หรือเปล่าคะ 吴爱贤

คำว่าเมคเฟรนแปลว่าอะไรหรอ เราสงสัยนานละ ชอบเจอคนมาถาม''้เมคเฟรนกันป่ะ'' แล้วไม่รู้จะตอบยังไงอ่ะค่ะ ใครรู้ช่วยบอกที

พอดีว่าเราติดคณะนี้อ่ะค่ะ แล้วก็ศึกษารายละเอียดของคณะมา รู้สึกว่าโอเค เรียนได้ แต่เราไม่รู้ว่าสังคมในนั้นเป็นยังไงอ่ะค่ะ รุ่นพี่ในคณะดีมั้ย อะไรแบบนั้นอ่ะค่ะ

คือเราอยากลองหาอาชีพเสริมค่ะ แล้วเห็นเค้าคุยๆกัน ว่าอาชีพแปลเนี่ย ก็ได้เงินเหมือนกัน แล้วเราไปเห็นและได้ไปลองเล่นเกมหลายๆเกมค่ะ แล้วรู้สึกว่าการแปลมันแปลกๆ เหมือนเค้าใช้กูเกิลทานสเลทเลยค่ะ คืออยากไปแป

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเราไปดูvtuberมาแล้วเค้าใช้คำนี้ เราเลยอยากรู้ว่าคำนี้มันมาจากอะไรแล้วใช้ยังไงอ่ะค่ะㅠㅠ

ถ้าเพื่อนส่งข้อความมาบอกว่า See ya later !!! Never !!! นี้มันแปลว่ายังไงอ่ะค่ะ แปลว่า เราไม่ต้องเจอกันอีกเลยใช่หรือเปล่าค่ะ เหมือนกับว่าเรานัดกันไปเที่ยวอ่ะค่ะ แต่เขาไม่มาตามนัดแล้วเราเลยโทไปว่าเขาทำ

สอบช้างเผือกมันเป็นไงอ่ะค่ะ คือเราอยารู้อ่า มาช่วยกันตอบหน่อยนร้าาาาา