ประโยคที่ว่า "เดี๋ยวปัดเหนี่ยวเลย" จริงๆแล้วแปลว่าอะไรเหรอคะ ?

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

สวัสดีค่ะพอดีเรานั่งเล่นโทรศัพท์แฟนแล้วแชทกลุ่มเพื่อนๆเขาก็เด้งไม่หยุดที่ผ่านมาเราไม่เคยสนใจและไม่เคยเข้าไปอ่านนะคะ จนครั้งนี้มันเด้งเยอะมากแล้วเราก็ดูหนังเครื่องแฟนอยู่จะกดปัดทิ้งแต่กลายเป็นว่ามันเป็

เป็นมานานละแก้ไม่หายรำคาญมาก

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

หาข้อมูลไม่เจอ เราจะวัดได้ยังไง วัดที่ก้าน ตรงเหล็กรัดใช่ไหม ปล. ลืมบอกว่า จะเปลี่ยนเฉพาะยางค่ะ เคยเปลี่ยนแล้ว แต่หลายปีมาก จำขนาดไม่ได้

วุฒิ ปวช. น่าจะทำได้ ใช่ไหมคะ

ตอนนี้พวกเขมรใช้กันเยอะเหลือเกิน

จะเรียกมันว่าอะไรก็แล้วแต่เลยครับ มันคือ "ถือหุ้นที่ดีตราบที่มันยังเป็นหุ้นที่ดี" กระทู้ต่อไปผมจะเขียนบอกครับว่าหุ้นที่ดีแล้วมันยังดีอยู่ไหมดูยังไง คือที่ต้องเป็นกระทู้ต่อไปเดี๋ยวผมไม่มีเรื่

คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in