หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประโยคที่ว่า "เดี๋ยวปัดเหนี่ยวเลย" จริงๆแล้วแปลว่าอะไรเหรอคะ ?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ตามหัวข้อเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ
คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ
falsidade
💸💸💸 เล่าประสบการณ์ "เงินกู้ออนไลน์" โดนหลอกให้วาง "มากกว่า" ค่ามัดจำ 💸💸💸
คือเรื่องมันมีอยู่ว่า... เราช็อตเมื่อเดือนที่แล้ว เลยทำให้การชำระหนี้ของเราเริ่มหนักขึ้น เรามีหนี้ในระบบรวมๆกันประมาณ 7-8 หมื่น แล้วเราไปเจอสองเจ้า เจ้าแรกเค้ามีแบบหาคนค้ำ ที่อยู่ตามบัตร เราหาไม่ได้เ
สมาชิกหมายเลข 3503126
ตามหาเพลงญี่ปุ่น mv เนื้อร้องมีประมาณ ว่า ไม่อาจอภัยที่ใช้ชีวิตอย่างไร้ค่าอย่างงี้ได้ ใครรู้ช่วยบอกทีครับ
ตามหัวข้อ มันเป็นเพลง ที่ผม ฟังตั้งแต่ 4-5ปีที่แล้ว ( อาจจะเกินกว่านั้น) ผมจำชื่อเพลง ทำนองไม่ได้แล้ว ผมโหลดไว้ในเครื่องไว้เปิดฟังแต่ hdd เสีย ช่วงนั้น เปิด ทุกวน จำได้มีเนื้อร้อง ประมาณ อีกท่อนคือ ก
สมาชิกหมายเลข 8825297
ผู้ชายชอบผู้หญิงสวยไม่ใช่เหรอ??
ขออณุญาติท้าวความว่า เรามีได้มีโอกาสสนทนากับพี่ ผญคนนึงก็คุยกันปกติ คุยกันเรื่อง เรื่องงาน เรื่องเรียน จนวนมาถึงเรื่องความรัก พี่เค้าพูดมาประโยคนึงว่า “ทำไมแกถึงคิดว่าผู้ชายชอบแต่ผู้หญิงสวยวะ&rd
สมาชิกหมายเลข 6491088
กัมพูชากำลังรู้ตัวว่าโดนภาษีจาก US ระดับเดิมไม่มีอะไรไปต่อรองลงมา 20+ เหมือนเรา เลยจะลากเราลงเหวด้วยเหรอฮะ
คืออัลไล ปากบอกพร้อมเจรจา พร้อมหยุดยิง แต่แกกดไม่ยั้ง ละถ้า US president บอกไม่หยุด ก้อไม่เจรจา แปลว่า เค้าอยากลากให้เราได้ภาษีเท่าๆกะเค้า จมลงเหวไปทั้งคู่
สมาชิกหมายเลข 6446669
Ome tv แล้วปัดเจอตัวเอง
เล่นome tv อยู่ดีๆก็ปัดเจอตัวเองตอนแรกไม่ได้คิดอะไรคิดว่าแอพบัคสักพักได้ยินเสียงผญ.พูดภาษาอังกฤษเลยตั้งใจฟังพอได้ยินประโยคสุดท้ายว่า behind you เราเลยแปลให้เพื่อนฟังว่าอยู่ข้างหลังหรอพอพูดจบก็มีหน้าผี
สมาชิกหมายเลข 5687428
O โศกาสมัย .. O
0 แล้วรูปรอยเจ็บปวดแสนรวดร้าว ค่อยโน้มน้าวกำสรดจรดสมัย เพื่อรับรองรับช่วงจู่ห้วงใจ มรรคาใด .. จะเหลือวางให้ย่างเดิน ? 0 กรรมบทเคยมีกระวีกระวาด ย่อมมิอาจร่วมชั้นด้วยสรรเสริญ ไร้สิ้นการณ์จะบรรเจิดให้เพล
สดายุ...
Tonikaku Kawaii จะยังไงภรรยาผมก็น่ารัก บางจุดที่รู้สึกขัดๆเรื่องการแปล
พอดีผมเพิ่งได้เล่ม 4 จากงานหนังสือ พออ่านดูถึงเจอจุดที่มันรู้สึกตงิดๆใจ พอไปดูเทียบกับต้นฉบับยุ่นแล้วถึงบางอ้อเลย หน้านี้เป็นประโยคบอกให้พ่อพระเอกลองชักดาบดู แต่ไทยดันแปลเป็นพระเอกขอชักดาบเองซะอย่าง
สมาชิกหมายเลข 1393779
สมัคร prime ผ่าน ais ไม่สามารถดูได้
อ่านเจอปัญหานี้นานมากแล้ว ไม่คิดว่าปัจจุบันจะยังคงมัปัญหาแบบนี้อยู่ สมัคร play premium plus เจอปัญหา 2 แอฟ max กับ prime ติดต่อไปทาง ais ก็แจ้งว่าทาง ais มีหน้าที่เรียกเก็บเงินเท่านั้น ถ้ามีปัญหาเข้าไ
สมาชิกหมายเลข 8974709
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประโยคที่ว่า "เดี๋ยวปัดเหนี่ยวเลย" จริงๆแล้วแปลว่าอะไรเหรอคะ ?