ภาษาเกาหลี ญี่ปุ่นเเบบทางการ หรือเเบบเด็กคุยกับผู้ใหญ่ มันถึงกับเปลี่ยนรูปประโยค หรือศัพท์ชัดเจนเลยหรอเปล่าคะ

ภาษาเกาหลี ญี่ปุ่นเเบบทางการ หรือเเบบเด็กคุยกับผู้ใหญ่ มันถึงกับเปลี่ยนรูปประโยค หรือศัพท์ชัดเจนเลยหรอคะ

เช่นภาษาไทยถ้าเด็กคุยกันมีเพื่อนอีกคนถามก็บอก"คุยกับเพื่อน" ถ้าเปลี่ยนเป็นผู้ใหญ่ถามก็บอก "ผมคุยกับเพื่อนคับ

เเต่ถ้าเป็นภาษาเกาหลี ญี่ปุ่นเเบบทางการ จะกลายเป็น"ข้าพเจ้าสนทนากับ(ศัพท์คำว่าเพื่อนอีกระดับหนึ่งที่ใช้กับผู้ใหญ่)" หรือเปล่าคะ