อยากสอบถามว่า state dependent learning คืออะไรหรอคะ

จริงๆผมเห็นซักพักแล้ว
แต่ไม่อยากตอบเพราะว่ามันยาว
และก็ไม่ได้ถนัดเรื่องนี้ด้วย
กลัวอธิบายแล้วจะยิ่งเข้าใจผิดไปกันใหญ่
แต่เหมือนยังไม่ค่อยมีใครอธิบายให้เท่าไหร่
ก็ขอลองแปล+อธิบายตามความเข้าใจ
เท่าที่เด็กที่เรียนไม่จบ ม. 6 คนหนึ่งพอทำได้แล้วกันนะครับ
ผมแปลตามความเข้าใจนะ
ไม่ได้เอาตรงๆตามตัวอักษรซะทีเดียว
อย่าง alcohol จะใช้คำว่าเหล้าแทนแอลกอฮอล์

state dependent memory หรือ state dependent learning
เป็นปรากฏการณ์ซึ่งการที่จะดึงความจำนั้นกลับคืนมาได้อย่างมีประสิทธิภาพ(คือจำได้นั่นแหละ)ที่สุด
จะเกิดขึ้นเมื่ออยู่ใน"สภาวะ( state )"เหมือนกับตอนที่ความทรงจำนั้นได้ถูกสร้าง(formed)ขึ้นมาในตอนแรก
ซึ่งคำนี้มักใช้กับการที่ระลึกถึงเรื่องที่จำได้ในขณะที่กำลังใช้สารที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท ที่พบบ่อยที่สุดก็คือเหล้า
แต่คำนี้ก็สามารถนำไปใช้กับในสภาพแวดล้อมอื่นที่ไม่ได้เกิดจากการใช้สารที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทเหล่านั้นก็ได้เช่นกัน

ตัวอย่างคือ
Mr Combe ซึ่งเป็นพนักงานยกกระเป๋าชาวไอริช
ตอนเขาเมา เขาได้ลืมพัสดุไว้ที่บ้านหลังหนึ่งซึ่งไม่ได้จดบันทึกที่อยู่ไว้
ตอนที่เขาสร่างเมาแล้ว เขาจำไม่ได้เลยว่าเขาลืมพัสดุนั้นไว้ที่ไหน
แต่พอเขากลับไปดื่มเหล้าจนเมาอีกครั้ง(สภาพเดิมที่ลืมพัสดุไว้ตอนแรก)
เขาก็กลับจำได้ว่าเขาลืมพัสดุไว้ที่บ้านหลังไหน
และกลับไปเอาคืนมาได้อย่างปลอดภัย

ดังนั้น ถ้าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องการศึกษาเกี่ยวความโกรธแบบที่จขกท.ถาม
ก็ควรจะหมายถึง
ตอนที่โกรธได้ทำอะไรลงไป
พอตอนหายโกรธ นึกไม่ออกว่าตอนนั้นทำอะไรลงไป
พอกลับมาอยู่ในอารมณ์โกรธอีกครั้ง
คราวนี้นึกออกแล้วว่าตอนโกรธนั้นได้ทำอะไรลงไปบ้างครับ


ปล.อย่าเชื่อผมมาก ผมเดา
ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงอย่างสูง+ไม่มีความรู้เรื่องเรื่องวิชาจิตวิทยาแต่อย่างใด