รบกวนผู้รู้ช่วยเราทีค่ะ  
คือเราไปเที่ยวกับฝรั่ง แทนเราเป็น A เค้าเป็น M นะคะ

M : Are you hungry ?
A : No, thank you.
M : Really ?
A : Yes.
M : ?? Why you say "yes" if you're not hungry ?
A : &@?!:฿ ..  ! (อ่าว ยังไงล่ะเนี่ยะ จะอธิบายยังไงดี ว่า yes คือ ฉันพูดจริงๆ ไม่ใช่ฉันหิว ?)

.. .
M : I know you're hungry. I'm not stupid.
A : Hey ! Yes, you 're not stupid.
M : Why you say "yes" ? That means you think i'm stupid, you know ?
A : ?!?!?! ฿&)&@:! ( งง ! ยังไงเนี่ยะ ?!?!)


ไปกันใหญ่ละ คือเราก็งงๆ อธิบายไม่ถูกว่าปัญหามันอยู่ตรงไหน รู้แค่คุยกันไม่รู้เรื่องละ
จะะอธิบายให้เค้าเข้าใจยังไงดีคะว่า คำว่า Yes ของเราคือ เราเห็นด้วยกับสิ่งที่เค้าพูด ไม่ได้ว่าเค้าโง่ คือเรางงไปหมดแล้ว 5555