สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกของเรา ถ้าพูดอะไรผิดก็ขออภัยด้วยค่ะ  
เริ่มเข้าเรื่องเลยนะคะ คือ เมื่อชั่วโมงก่อน เราได้มีโอกาส เรียนภาษาญี่ปุ่น ที่จริงเราเรียนมาได้ประมาณ 2-3 สัปดาห์แล้วค่ะ แต่พอมาวันนี้ เราก็เรียน(ค่อนข้าง)สูงขึ้น  เราก็ได้เจอกับประโยคนึงค่ะ ไม่ว่าเราจะอ่านหรือจะแปลยังไง ก็ไม่เข้าใจเลยค่ะ  มันสอนเกี่ยวกับการนับค่ะ เราไม่เข้าใจเลย
คือมันเขียนว่า inu ga nihiki (เราขอเขียนเป็นภาษาอังกฤษนะคะ) แปลว่า สุนัข 2 ตัวค่ะ คำนี้ ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ เขียนว่า ''two dogs'' หลายๆคนก็อาจจะสงสัยอีกว่า ''รู้อยู่แล้ว จะมาถามทำไม''
คือ ที่เราสงสัยคือคำว่า ga กับ nihiki ค่ะ แรกๆเราก็คิดว่ามันคือคำว่า ตัว ค่ะ แต่พออ่านไปเรื่อยๆ มันเริ่มไม่ใช่แล้วค่ะ เราเห็นคำว่า jitensha ga sandai
(แปลว่า จักรยาน 3 คัน ภาษาอังกฤษ = three bicycle) คำว่า sandai อ่ะค่ะ มันคืออะไรคะ เราอยากรู้อ่ะค่ะ แล้วก็คำอื่นๆอีกค่ะ
เช่น  tamago ga ikko (ไข่ 1 ฟอง one egg)  คำว่า ikko = ??
       kuruma ga ichidai ( รถ 1 คัน one car) คำว่า ichidai =??
       kodomo ga hitori imasu (อันนี้ขอไม่แปลค่ะ เพราะเราไม่รู้เรื่องเลย) ภาษาอังกฤษ คิดว่าน่าจะเป็นคำว่า  There is one child นะคะ
ช่วยอธิบายให้เราทีค่ะ เราไม่เข้าใจจริงๆ ถ้างง หรือไม่เข้าใจที่เราเขียน ก็ขออภัยด้วยค่ะ ไม่รู้จะเขียนยังไงดี
ปล.หากยาวไป ก็ขออภัยค่ะ
ปล2.ไม่เข้าใจอะไร ถามได้เลยค่ะ เพราะเราเองก็แอบงงเหมือนกัน