ตัวเองทำให้เค้ารู้ว่า "ไม่มีตัวเองเค้าก็อยู่ได้" เธอต้องการจะบอกอะไรกับผม

เราอยากได้คำพูดปลอบใจบ้าง อยากให้แฟนใส่ใจเวลาที่เราพิมพ์หา คือเราพิมพ์ยาวมาก ๆ ตั้งหลายบรรทัด ตั้งหลายความรู้สึก แต่สิ่งที่เธอสนใจกลับมีแค่ “ประโยคเดียว” ที่เธอคาใจ ส่วนประโยคอื่น ๆ ที่เรา

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ ถี่ในที่นี้คือ เกือบทุกวัน ถ้าเราไม่อมก็จะหงุดหงิดใส่และชอบเอาเราไปเปรียบเทียบกับแฟนเก่าเค้า ประโยคที่ว่า ”ตั้งแต่เค้าคบกับใครมา เค้าบอกให้อมก็อมให้ตลอด มีแต่เธอที่ไม่อมให้&ld

คือเราเรียนด้วยตัวเอง ไม่มีคนมาอธิบายให้ฟัง เลยไม่รู้จะถามใคร มาตั้งถามในนี้แล้วกัน ตามที่อ่านมา wa จะอยู่ข้างหลังคำที่เป็นหัวเรื่องใช่มั้ยค้ะ จะบ่งชี้ว่าคำไหนคือหัวเรื่อง แต่ที่เราไม่เข้าใจคือ ทำไม w

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ

ประโยค "สวยในแบบตัวเอง" น่ะ คือเขาปลอบใจเราไหมคะ

ตามหัวเรื่องเลยครับ ผมลืมวันที่นัดกัน แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงวันนัดนะครับ เธอโกรธผมมาก ตอนนี้จะเลิกกันแล้วครับ ทำยังไงดีครับ

ตามหัวเรื่องเลยครับ ในกูเกิลทรานมันแปลให้ความรู้สึกฟอง แต่ผมเห็นในคำนี้ It was a bubbly feeling which he experienced for the first time more than ten years ago before this day. ผมก็งงกับคำว่า bubbly

ตามหัวเรื่องเลยครับ ทักไปทางเพจ Facebook ก็ตอบแต่ ส่งเรื่องไปแล้ว ไม่อัพเดท

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ